My Sad Dead, in spagnolo Mis muertos tristes, arriva su Netflix il 24 settembre 2026. Non è tratta da un singolo romanzo: la miniserie diretta da Pablo Larraín combina più racconti di Mariana Enriquez. Per il lettore italiano la buona notizia è che tre dei testi indicati da Netflix si trovano nella stessa raccolta Marsilio, Un luogo soleggiato per gente ombrosa.
My Sad Dead è tratto da quattro racconti di Mariana Enriquez
Netflix ha spiegato che il punto di partenza è il racconto My Sad Dead e che l’adattamento incorpora passaggi e personaggi da Julie, A Sunny Place for Shady People e Back When We Talked to the Dead. Non conviene quindi cercare un romanzo intitolato My Sad Dead: l’adattamento nasce da una costruzione che riunisce più testi brevi.
| Racconto indicato da Netflix | Titolo italiano | Dove leggerlo in italiano |
|---|---|---|
| My Sad Dead | I miei tristi morti | Un luogo soleggiato per gente ombrosa, Marsilio |
| Julie | Julie | Un luogo soleggiato per gente ombrosa, Marsilio |
| A Sunny Place for Shady People | Un luogo soleggiato per gente ombrosa | Un luogo soleggiato per gente ombrosa, Marsilio |
| Back When We Talked to the Dead | Quando parlavamo con i morti | Vecchia raccolta Caravan Edizioni |
Quale libro comprare per leggere My Sad Dead prima di Netflix
Il punto di partenza più semplice in Italia è Un luogo soleggiato per gente ombrosa, pubblicato da Marsilio nel 2025 nella traduzione di Fabio Cremonesi. La raccolta contiene dodici racconti e comprende I miei tristi morti, Julie e il racconto che dà il titolo al volume.
Questo significa che con un solo libro si possono leggere tre dei nuclei narrativi richiamati da Netflix. Il racconto d’apertura, I miei tristi morti, introduce già il cuore dell’idea portata sullo schermo: una donna che convive con la presenza dei morti e con il peso di una violenza molto più concreta, radicata nel quartiere e nella vita quotidiana.
Dove si trova Quando parlavamo con i morti
Il quarto testo segnalato da Netflix ha una storia editoriale italiana diversa. Back When We Talked to the Dead è stato pubblicato in italiano come Quando parlavamo con i morti, titolo anche di una piccola raccolta uscita per Caravan Edizioni. L’edizione italiana è oggi molto meno facile da reperire rispetto ai volumi Marsilio e diverse librerie online la indicano come non disponibile.
Non è quindi necessario bloccare la lettura in attesa di trovare quel volume. Chi vuole prepararsi alla serie può iniziare dalla raccolta Marsilio e recuperare il testo Caravan solo in un secondo momento, se disponibile in biblioteca, nell’usato o in una ristampa futura.
Di cosa parla la serie Netflix
La protagonista è Ema, una dottoressa da poco in pensione capace di vedere i morti. L’arrivo della nipote Julie, che possiede una sensibilità simile ma molto più intensa, rompe l’equilibrio che Ema ha costruito nel tempo. Dopo l’omicidio di tre adolescenti nel quartiere di Piedrabuena, le presenze cominciano a moltiplicarsi e il confine tra vivi e morti diventa sempre più instabile.
Nel ruolo di Ema c’è Mercedes Morán. Il cast comprende anche Dolores Fonzi, Alejandra Flechner e Carolina Álvarez. La serie è prodotta da Fabula e partecipa alla selezione ufficiale del Festival di San Sebastián prima dell’arrivo globale su Netflix.
Serve leggere La nostra parte di notte?
No. La nostra parte di notte è il romanzo più noto di Mariana Enriquez in Italia, ma non è indicato da Netflix come fonte di My Sad Dead. Può essere una lettura successiva per chi vuole approfondire l’autrice, non un prerequisito per capire la miniserie.
Enriquez era già comparsa su iCrewPlay tra le finaliste dell’International Booker Prize 2021 con I pericoli di fumare a letto. L’arrivo di Netflix offre però un nuovo punto di ingresso, più preciso, per chi vuole capire quali racconti leggere e in quale edizione italiana trovarli.
L’ordine di lettura migliore prima della serie
- I miei tristi morti, perché è il racconto di partenza dichiarato da Netflix.
- Julie, perché introduce un personaggio centrale anche nell’adattamento.
- Un luogo soleggiato per gente ombrosa, per completare i tre testi già presenti nel volume Marsilio.
- Quando parlavamo con i morti, se si riesce a recuperare l’edizione Caravan.
In breve
- My Sad Dead arriva su Netflix il 24 settembre 2026.
- Non esiste un unico romanzo da cui è tratta la serie.
- Netflix combina quattro racconti di Mariana Enriquez.
- Tre sono raccolti in Un luogo soleggiato per gente ombrosa di Marsilio.
- Il quarto è collegato alla vecchia edizione italiana Quando parlavamo con i morti di Caravan.
Fonti
Per struttura dell’adattamento, cast e data abbiamo verificato le comunicazioni ufficiali di Netflix e l’aggiornamento sul Festival di San Sebastián. Per l’edizione italiana abbiamo controllato la scheda ufficiale Marsilio.
