Questo termine deriva dall’inglese “to skip” e viene utilizzato in italiano per indicare l’atto di saltare o omettere qualcosa, come un passaggio in un video, una canzone, un argomento in una conversazione o un’azione in un gioco. Ad esempio, skippare un annuncio su Internet significa saltarlo premendo un pulsante apposito per passare direttamente al contenuto successivo.
Come riporta il vocabolario Sapere, di Virgilio.it:
Passare oltre. Può assumere diversi significati, tra i quali: saltare un passaggio in un’operazione perché ritenuto inutile o poco importante; passare alla traccia musicale successiva; declinare un invito; ecc.
Il neologismo skippare nasce dal bottone su molti video in Rete (skip) per saltare una pubblicità, oggi sempre più tradotto, ma un tempo prevalentemente in inglese. Lo stesso percorso che ha generato downloadare (trasferire o scaricare), ormai registrato dai dizionari.
