I libri del Booker Prize 2026 disponibili in italiano iniziano ad arrivare in libreria. La novità principale al 5 settembre è John figlio di John di Douglas Stuart, uscito per Mondadori il 1° settembre 2026. Il prossimo titolo da seguire è Le cose che non diciamo mai di Elizabeth Strout, annunciato per ottobre.
Booker Prize 2026: i 13 romanzi della longlist
La selezione comprende tredici romanzi scelti tra 163 opere. Come abbiamo raccontato nel nostro approfondimento sulla longlist del Booker Prize 2026, accanto ai precedenti vincitori Marlon James e Douglas Stuart figurano Elizabeth Strout, Emma Cline e numerosi autori alla prima candidatura.
La pagina ufficiale del Booker Prize 2026 conferma i tredici titoli: The Shadow of the Object di Chloe Aridjis, Switzy di Emma Cline, Helen of Nowhere di Makenna Goodman, The End of Everything di M. John Harrison, The Disappearers di Marlon James, Black Bag di Luke Kennard, The Renovation di Kenan Orhan, May We Feed the King di Rebecca Perry, The Palm House di Gwendoline Riley, The Things We Never Say di Elizabeth Strout, John of John di Douglas Stuart, All Them Dogs di Djamel White e The Vivisectors di Missouri Williams.
John figlio di John è già disponibile in italiano
Il primo candidato della longlist con un’edizione italiana verificata è John figlio di John. Il romanzo di Douglas Stuart è stato pubblicato da Mondadori il 1° settembre 2026, quindi non è più un’uscita futura: al 5 settembre si può già acquistare e leggere in italiano.
La scheda Mondadori di John figlio di John conferma titolo e pubblicazione italiana. Stuart conosce bene il Booker: ha vinto il premio nel 2020 con Storia di Shuggie Bain ed è tornato nella selezione 2026 con una storia ambientata nelle Ebridi Esterne.
Elizabeth Strout: Le cose che non diciamo mai è atteso in ottobre
Per Elizabeth Strout il quadro è diverso. The Things We Never Say è atteso in Italia con il titolo Le cose che non diciamo mai. L’uscita è stata indicata per ottobre 2026, ma al momento non è opportuno attribuire al libro un giorno preciso senza una scheda editoriale definitiva che lo confermi.
Il romanzo introduce un nuovo gruppo di personaggi e si allontana dall’universo costruito intorno a figure come Olive Kitteridge e Lucy Barton. La candidatura al Booker rende l’edizione italiana una delle traduzioni autunnali da seguire con maggiore attenzione.
Gli altri undici candidati: situazione delle traduzioni italiane
Per gli altri undici titoli della longlist non risulta ancora, nelle verifiche effettuate per questo aggiornamento, una traduzione italiana già pubblicata con dati editoriali completi. La presenza di un’edizione inglese negli store italiani non va confusa con una traduzione.
- The Shadow of the Object di Chloe Aridjis: nessuna edizione italiana verificata.
- Switzy di Emma Cline: nessuna edizione italiana verificata.
- Helen of Nowhere di Makenna Goodman: nessuna edizione italiana verificata.
- The End of Everything di M. John Harrison: nessuna edizione italiana verificata.
- The Disappearers di Marlon James: nessuna edizione italiana verificata.
- Black Bag di Luke Kennard: reperibile in inglese, senza traduzione italiana verificata.
- The Renovation di Kenan Orhan: reperibile in inglese, senza traduzione italiana verificata.
- May We Feed the King di Rebecca Perry: nessuna edizione italiana verificata.
- The Palm House di Gwendoline Riley: nessuna edizione italiana verificata.
- All Them Dogs di Djamel White: nessuna edizione italiana verificata.
- The Vivisectors di Missouri Williams: reperibile in inglese, senza traduzione italiana verificata.
Quale candidato del Booker Prize 2026 leggere per primo in italiano
Per chi vuole leggere soltanto in italiano, la scelta immediata è John figlio di John. È già disponibile e permette di entrare nella corsa al Booker prima dell’annuncio della shortlist. Il secondo titolo da monitorare è Le cose che non diciamo mai, previsto per ottobre.
Il passaggio decisivo arriverà il 22 settembre 2026. L’ingresso nella shortlist può aumentare l’interesse internazionale verso i diritti di traduzione e accelerare eventuali annunci italiani per altri candidati.
Le prossime date del Booker Prize 2026
- 22 settembre 2026: annuncio della shortlist.
- 9 novembre 2026: proclamazione del vincitore.
- Premio al vincitore: 50.000 sterline.
La situazione italiana è quindi cambiata rispetto ad agosto: un titolo della longlist è già disponibile in traduzione, un secondo è atteso in autunno e gli altri restano da monitorare. Su iCrewPlay continuiamo a seguire anche i principali premi italiani, come nel nostro approfondimento sui finalisti del Premio Campiello 2026.
