Nel finale de Le relazioni pericolose, Valmont muore dopo il duello con Danceny, Madame de Tourvel muore poco dopo aver saputo della sua morte e la reputazione di Merteuil viene distrutta dalla pubblicazione delle lettere che la smascherano. Cécile si ritira in convento, mentre Danceny lascia Parigi. Il romanzo di Pierre Choderlos de Laclos chiude così il proprio gioco di manipolazioni mostrando le conseguenze che ricadono su quasi tutti i protagonisti.
Attenzione: da qui ci sono spoiler completi sul finale del romanzo. Questa spiegazione riguarda il libro del 1782. La serie Netflix The Scandal, in arrivo il 18 settembre 2026, è una reinterpretazione e non va considerata automaticamente identica nel finale.
| Personaggio | Che cosa succede nel finale |
|---|---|
| Valmont | Muore dopo il duello con Danceny |
| Madame de Tourvel | Muore dopo aver appreso la morte di Valmont |
| Merteuil | Viene smascherata, perde il processo e la fortuna, resta sfigurata dal vaiolo e fugge |
| Cécile | Si ritira in convento e prende l’abito da postulante |
| Danceny | Lascia Parigi; nell’ultima lettera si dice che potrebbe stabilirsi a Malta |
Come finisce Le relazioni pericolose?
La parte conclusiva del romanzo accelera dopo la guerra aperta tra Valmont e Merteuil. Danceny scopre di essere stato ingannato e sfida Valmont a duello. Valmont viene ferito mortalmente e, prima di morire, consegna a Danceny la corrispondenza capace di dimostrare il ruolo di Merteuil nelle manipolazioni che hanno travolto il gruppo.
La vendetta, quindi, non finisce con la morte di Valmont. Danceny rende pubbliche alcune lettere: è il passaggio decisivo che distrugge l’immagine sociale della marchesa. Nella lettera CLXIX del testo originale, Danceny spiega di avere pubblicato documenti che servono a «smascherare» Merteuil e affida il resto della corrispondenza a Madame de Rosemonde.
Valmont muore davvero?
Sì. Valmont muore in seguito al duello con Danceny. Il confronto nasce dopo che Danceny comprende la portata del tradimento di chi credeva suo amico. La morte di Valmont non cancella però ciò che ha fatto: il romanzo conserva fino alla fine l’ambiguità di un personaggio capace di provare sentimenti autentici e, nello stesso tempo, di usare gli altri come strumenti.
Prima di morire, Valmont contribuisce anche alla caduta di Merteuil lasciando a Danceny il materiale che documenta i loro intrighi. È uno dei rovesciamenti centrali del finale: l’alleanza tra i due libertini termina con ciascuno che fornisce i mezzi per distruggere l’altro.
Che cosa succede a Madame de Tourvel?
Madame de Tourvel muore poco dopo Valmont. È già gravemente malata e sconvolta quando apprende la notizia della sua morte. Nella lettera CLXV, Madame de Volanges racconta che Tourvel ritrova lucidità dopo aver sentito pronunciare il nome di Valmont e la parola «morte»; poco dopo le sue condizioni precipitano.
Il passaggio chiarisce che la sua morte non è presentata come un semplice colpo di scena romantico. Tourvel arriva alla fine dopo un lungo crollo fisico ed emotivo provocato dalla relazione, dalla rottura e dal senso di colpa. La sua sorte completa la parte più tragica del romanzo.
Che fine fa Merteuil nel finale?
Il destino di Madame de Merteuil viene raccontato nell’ultima lettera del romanzo. Dopo la diffusione della corrispondenza, la sua reputazione è compromessa. Poi subisce una serie di rovesci materiali e fisici: perde una causa giudiziaria, vede dissolversi la propria fortuna e si ammala di vaiolo.
Laclos specifica che Merteuil sopravvive alla malattia ma resta sfigurata e perde un occhio. Poco dopo parte da sola durante la notte, portando con sé ciò che riesce dei propri beni. Nella lettera CLXXV si dice che si ritiene abbia preso la strada dell’Olanda. Il testo non mostra direttamente la sua vita successiva: la lascia fuori scena dopo la caduta sociale ed economica.
Cécile e Danceny finiscono insieme?
No. Cécile e Danceny non finiscono insieme. Dopo le morti e la rivelazione degli scandali, Cécile fugge nel convento in cui era stata educata. Dice alla madre di voler diventare religiosa e, nell’ultima lettera, Madame de Volanges annuncia che la figlia sta per prendere l’abito da postulante.
Danceny, invece, lascia Parigi. L’ultima lettera riferisce che potrebbe passare a Malta e stabilirvisi. La coppia che all’inizio sembra rappresentare il sentimento più ingenuo del romanzo viene quindi definitivamente separata.
Perché il finale è importante?
Il finale può sembrare costruito come una distribuzione di punizioni, ma Le relazioni pericolose è più ambiguo di una semplice morale. Valmont muore, Merteuil viene esclusa dal mondo che dominava, Tourvel muore, Cécile rinuncia alla vita sociale e Danceny si allontana. Non resta un vero vincitore.
La struttura epistolare rende questa caduta ancora più efficace perché sono proprio le lettere, usate per sedurre, mentire e controllare, a diventare la prova che smaschera Merteuil. Lo strumento della manipolazione si trasforma nello strumento della sua rovina.
Il finale di The Scandal sarà uguale a quello del libro?
Non è possibile dirlo prima dell’uscita degli episodi. Netflix presenta The Scandal come una reinterpretazione del romanzo ambientata nell’epoca Joseon, con Lady Cho, Cho Won e Hui-yeon al centro del gioco di seduzione. L’annuncio ufficiale Netflix conferma la data del 18 settembre 2026 e il legame con il classico di Laclos, ma non autorizza a trasferire automaticamente il finale del libro alla serie.
Per trama senza spoiler, personaggi e differenze già confermate puoi leggere la nostra guida a The Scandal e Le relazioni pericolose. Se stai seguendo altri adattamenti in arrivo nel 2026, trovi anche la selezione dei libri da leggere prima di film e serie TV.
