La seconda metà del 2026 è straordinariamente ricca di adattamenti letterari. Dai grandi classici ai bestseller contemporanei, dai romanzi di formazione alla fantascienza epica, molti dei titoli più attesi della stagione televisiva e cinematografica nascono da libri che puoi leggere adesso, prima che lo schermo racconti la sua versione. Questa guida li raccoglie tutti, divisi per data di uscita, con le indicazioni su dove trovare il libro in italiano.
Luglio 2026
La casa nella prateria (Netflix, 9 luglio) — Laura Ingalls Wilder
Il reboot della serie cult degli anni Settanta arriva su Netflix il 9 luglio con 8 episodi, adattando il terzo romanzo della saga di Laura Ingalls Wilder. Prima di guardare, vale la pena leggere (o rileggere) La casa nella prateria, pubblicato in Italia da Gallucci Editore: la storia della famiglia Ingalls in viaggio verso il Kansas è molto più complessa e sfumata di quanto la serie classica mostrasse, e il nuovo adattamento si propone di restituirne anche la prospettiva della Nazione Osage. L’intera saga è composta da nove volumi, tutti disponibili in italiano.
Heartstopper Forever (Netflix, 17 luglio) — Alice Oseman
Il film conclusivo della saga di Nick e Charlie arriva su Netflix il 17 luglio. Si basa sul sesto volume della graphic novel di Alice Oseman e sulla novella Nick e Charlie, entrambi pubblicati in italiano da Mondadori. Chi ha seguito la serie televisiva ma non ha letto i fumetti troverà nel sesto volume una conclusione emotivamente molto diversa da quella che ci si aspetta: vale la pena arrivare al film avendo letto il materiale originale. Abbiamo già parlato di Heartstopper Vol. 6 nella nostra segnalazione dedicata.
Agosto 2026
Cent’anni di solitudine stagione 2 (Netflix, 5 e 26 agosto) — Gabriel García Márquez
La seconda stagione della serie Netflix arriva il 5 agosto con sette episodi, seguita il 26 agosto dal finale cinematografico. Coprirà la seconda metà del romanzo di Gabriel García Márquez: la compagnia bananiera, il massacro degli operai, la lunga pioggia, la decadenza di Macondo e il finale con le pergamene di Melquíades. Il romanzo è pubblicato in italiano da Mondadori nella traduzione di Ilide Carmignani. Se non l’hai ancora letto o vuoi un ripasso del finale, abbiamo preparato la nostra guida al finale del libro spiegato e il confronto tra libro e serie Netflix.
Odissea (Cinema, 16 luglio) — Omero
Il film di Christopher Nolan, con un cast stellare tra cui Matt Damon, Anne Hathaway e Tom Holland, arriva nei cinema italiani il 16 luglio. È un adattamento libero del poema epico di Omero: non un’illustrazione fedele, ma una rielaborazione contemporanea. Il testo dell’Odissea è disponibile in decine di edizioni italiane, dalle più accessibili come quella Mondadori nella traduzione di Rosa Calzecchi Onesti a quelle più recenti come la versione di Emily Wilson (la prima traduzione al femminile in inglese, non ancora tradotta in italiano). Per prepararsi al film, basta anche una buona sintesi: l’importante è conoscere il viaggio di Ulisse, Penelope e Telemaco prima di sedersi in sala. Ne abbiamo già parlato nel nostro articolo dedicato al film di Nolan.
Autunno 2026
Gli Anelli del Potere stagione 3 (Prime Video, seconda metà 2026) — J.R.R. Tolkien
La terza stagione della serie Prime Video basata sugli scritti di J.R.R. Tolkien è prevista per la seconda metà del 2026. La serie attinge principalmente all’Appendice del Signore degli Anelli e al Silmarillion, pubblicati in Italia da Bompiani e Adelphi. Per chi vuole prepararsi al meglio, il Silmarillion è il testo di riferimento per capire le origini di Sauron, la forgiatura degli Anelli e il background della Seconda Era che la serie racconta. È una lettura impegnativa ma imprescindibile per gli appassionati dell’universo tolkieniano.
House of the Dragon stagione 3 (Sky/NOW, estate-autunno 2026) — George R.R. Martin
Lo spin-off del Trono di Spade torna con la terza stagione nella seconda metà del 2026. La serie è basata su Fuoco e Sangue di George R.R. Martin (Mondadori), la storia dei Targaryen e della Danza dei Draghi. Chi ha visto le prime due stagioni ma non ha letto il libro troverà in Fuoco e Sangue una narrazione molto più densa e ricca di dettagli, con una prospettiva narrativa insolita: il libro è scritto come un testo storiografico, con un narratore che raccoglie testimonianze contraddittorie.
La casa degli spiriti (Prime Video, 2026) — Isabel Allende
L’attesissima serie tratta dal romanzo di Isabel Allende è prevista su Prime Video nel corso del 2026. La casa degli spiriti (Feltrinelli) è uno dei grandi romanzi del realismo magico latinoamericano: tre generazioni della famiglia Trueba nel Cile del Novecento, tra spiritismo, amore, violenza politica e resistenza. È un libro che si legge in modo completamente diverso sapendo che stai per vederne un adattamento: ogni personaggio acquista un peso visivo diverso.
Il problema dei tre corpi stagione 2 (Netflix, 2026) — Cixin Liu
La seconda stagione della serie Netflix di David Benioff e D.B. Weiss si baserà principalmente sul secondo volume della trilogia di Cixin Liu, La materia del cosmo (Mondadori). Se hai visto la prima stagione senza aver letto i libri, questo è il momento giusto per recuperare: il secondo volume è considerato da molti appassionati il più riuscito della trilogia, con una scala narrativa ancora più ambiziosa e alcune delle idee scientifiche più vertiginose dell’intera saga.
Dicembre 2026 al cinema
Dune: Messia (Cinema, 18 dicembre) — Frank Herbert
Il terzo film della trilogia di Denis Villeneuve arriva il 18 dicembre 2026 e adatta Messia di Dune di Frank Herbert (Fanucci), il secondo romanzo della saga. È un libro molto diverso dai primi due film: più breve, più filosofico, più crudele con il suo protagonista. Paul Atreides non è più l’eroe trionfante ma un profeta intrappolato nel futuro che ha visto. Leggerlo prima del film aiuta a capire le scelte narrative di Villeneuve, che ha già dichiarato di voler essere fedele al materiale originale. Il cast include Timothée Chalamet, Zendaya, Florence Pugh e, per la prima volta, Robert Pattinson. Per restare aggiornata su libri e adattamenti, consulta la nostra sezione rubriche su libri e il nostro articolo sulle serie TV 2026 tratte da libri.
