Odissea Liberata Portatile è l’edizione compatta dell’Odissea proposta da Blackie Edizioni nel 2026: costa 19 euro, misura 14 x 21 cm, è in brossura con alette e mantiene la versione in prosa legata al lavoro di Samuel Butler, con traduzione italiana di Daniel Russo e illustrazioni di Calpurnio. Non è quindi un riassunto scolastico né una riscrittura abbreviata del viaggio di Ulisse: l’idea è rendere più maneggevole il progetto dei Classici Liberati, già noto per l’edizione cartonata di formato maggiore.
La distinzione è importante perché chi cerca “Odissea Blackie”, “Odissea portatile”, “versione in prosa” o semplicemente quale edizione dell’Odissea comprare può trovarsi davanti volumi diversi della stessa collana. Qui vediamo cosa cambia davvero, per chi è pensata la versione portatile e come si colloca rispetto all’edizione più grande.
| Titolo | Odissea Liberata Portatile |
|---|---|
| Autore | Omero |
| Editore | Blackie Edizioni |
| Collana | Classici Liberati |
| Anno | 2026 |
| Versione | In prosa, da Samuel Butler |
| Traduzione italiana | Daniel Russo |
| Illustrazioni | Calpurnio |
| Formato | 14 x 21 cm |
| Rilegatura | Brossurato con alette |
| Prezzo indicato dall’editore | 19 euro |
| ISBN | 9791281631793 |
Odissea Liberata Portatile: che edizione è?
Blackie presenta la versione portatile come una variante più compatta del progetto dedicato all’Odissea nella collana Classici Liberati. Il testo resta impostato come lettura narrativa in prosa, con l’obiettivo di far scorrere il poema come un grande racconto d’avventura senza trasformarlo in un semplice compendio.
La base dichiarata è la celebre versione in prosa di Samuel Butler, portata in italiano da Daniel Russo. Le illustrazioni sono di Calpurnio, autore che ha contribuito a costruire l’identità visiva dei Classici Liberati. Il formato 14 x 21 cm e la rilegatura brossurata con alette rendono il libro più leggero e trasportabile rispetto alla precedente edizione cartonata di dimensioni maggiori.
Cosa cambia rispetto all’Odissea Blackie cartonata?
La differenza più evidente è fisica. La versione portatile misura 14 x 21 cm ed è brossurata con alette, mentre l’edizione maggiore dei Classici Liberati nasce come volume da collezione, più grande e con una confezione più importante. In pratica, la portatile privilegia maneggevolezza e prezzo d’ingresso; la cartonata punta di più sull’oggetto-libro e sulla resa delle illustrazioni.
Non cambia però il nucleo del progetto: l’Odissea viene proposta come una narrazione continua e accessibile, in prosa, con grande attenzione all’apparato visivo. Per chi vuole leggere Ulisse sul divano, in viaggio o durante gli spostamenti, la versione portatile ha un vantaggio evidente. Chi invece cerca un’edizione da regalare o da tenere in biblioteca può preferire il formato maggiore.
Se il dubbio non riguarda soltanto Blackie ma le diverse traduzioni italiane dell’Odissea, conviene affiancare questa scelta al nostro approfondimento su quale edizione dell’Odissea leggere in vista del film di Christopher Nolan. Lì il confronto riguarda soprattutto il tipo di testo e il profilo del lettore, non soltanto il formato.
Quante pagine ha?
La scheda ufficiale di Blackie Edizioni indica attualmente 452 pagine, oltre a formato 14 x 21 cm, rilegatura brossurata con alette e ISBN 9791281631793. Alcuni cataloghi librari riportano invece un numero di pagine inferiore: per identificare con precisione questa specifica edizione conviene quindi fare riferimento soprattutto all’ISBN e ai dati dell’editore.
La discrepanza nelle banche dati non cambia il punto principale: non stiamo parlando di un libretto riassuntivo, ma di un’edizione completa pensata per occupare meno spazio e costare meno della versione cartonata.
La versione in prosa è adatta a chi legge l’Odissea per la prima volta?
Sì, ed è probabilmente il pubblico più naturale per questa edizione. La prosa riduce uno degli ostacoli che molti lettori incontrano con il poema: il ritmo e la struttura di una traduzione poetica possono richiedere più attenzione, mentre qui l’esperienza si avvicina a quella di un romanzo d’avventura.
Questo non significa che il testo diventi semplice nel senso di superficiale. Restano i grandi nuclei dell’Odissea: identità, nostalgia, ospitalità, conoscenza, inganno, ritorno, rapporto con il mare e con il divino. Cambia il modo in cui il lettore vi entra. Chi vuole poi approfondire la struttura del poema può recuperare il nostro articolo su trama, personaggi e 24 libri dell’Odissea.
Per chi è meglio la versione portatile?
- per chi vuole leggere l’Odissea per la prima volta senza partire da un’edizione scolastica;
- per chi preferisce la prosa alla traduzione in versi;
- per chi vuole un volume più maneggevole da portare con sé;
- per chi cerca un prezzo più contenuto rispetto a un’edizione cartonata illustrata;
- per chi segue la collana Classici Liberati e vuole confrontare il progetto dedicato a Omero con la nuova Eneide Blackie 2026.
Chi invece desidera soprattutto illustrazioni a piena pagina, grande formato o un oggetto da collezione può orientarsi su edizioni più importanti. Un’alternativa visivamente molto diversa è l’Odissea illustrata de L’Ippocampo, che lavora sull’esperienza iconografica con un’impostazione autonoma rispetto a Blackie.
Quanto costa e dove si colloca nella collana Classici Liberati?
Il prezzo indicato da Blackie è di 19 euro. La versione portatile è quindi una porta d’ingresso economica alla collana, mentre i volumi maggiori dei Classici Liberati si collocano generalmente più in alto per formato e confezione editoriale.
Il dato diventa interessante nel 2026 perché Blackie sta allargando il percorso sui grandi classici: accanto all’Odissea ci sono Iliade, Inferno, Genesi e, dal 22 settembre, anche l’Eneide. Per chi vuole costruire un piccolo percorso di lettura, il filo più naturale è Iliade → Odissea → Eneide, non perché sia obbligatorio leggerle in questa sequenza, ma perché permette di seguire prima la guerra di Troia, poi il ritorno di Ulisse e infine la fuga di Enea verso la futura Roma.
Il viaggio di Ulisse: cosa ricordare prima di iniziare
L’Odissea comincia quando la guerra di Troia è già finita. Ulisse è lontano da Itaca da anni e il suo ritorno si trasforma in una lunga serie di prove: Ciclopi, Circe, Sirene, Scilla e Cariddi, Calipso e il mondo dei morti sono solo alcuni dei passaggi più celebri.
Per orientarsi senza confondere l’ordine degli episodi, è utile la nostra guida al viaggio di Ulisse: tappe in ordine, durata e luoghi. È un complemento pratico alla lettura, soprattutto perché il poema non racconta gli eventi in una semplice linea cronologica dall’inizio alla fine.
Fonti e dati bibliografici
Per formato, prezzo, traduzione, illustrazioni e ISBN il riferimento principale è la scheda ufficiale Blackie Edizioni. La presenza sul mercato dal maggio 2026 e l’ISBN sono confermati anche da cataloghi librari come IBS.
Domande frequenti
Odissea Liberata Portatile è un riassunto?
No. È un’edizione in prosa del poema, non un riassunto scolastico.
Chi ha tradotto l’edizione Blackie?
Blackie indica Daniel Russo come traduttore italiano dalla versione inglese in prosa di Samuel Butler.
Quanto costa Odissea Liberata Portatile?
Il prezzo indicato dall’editore è di 19 euro.
Che formato ha?
Il volume misura 14 x 21 cm ed è brossurato con alette.
Meglio la versione portatile o la cartonata?
La portatile è più maneggevole ed economica; la cartonata è più adatta a chi cerca un volume da collezione e una maggiore resa dell’apparato illustrato.
