Pecorelle smarrite di Madeline Cash arriverà nelle librerie italiane l’8 settembre 2026, portando anche nel nostro Paese uno degli esordi narrativi internazionali che hanno fatto maggiormente parlare di sé durante l’anno. Pubblicato in originale con il titolo Lost Lambs, il romanzo mescola saga familiare, umorismo, inquietudini contemporanee e una buona dose di assurdità.
L’edizione italiana sarà pubblicata da Feltrinelli Gramma nella traduzione di Marco Rossari. Al centro della storia c’è la famiglia Flynn, apparentemente ordinaria ma attraversata da relazioni complicate, crisi personali e situazioni che diventano progressivamente più imprevedibili.
Pecorelle smarrite: trama del romanzo di Madeline Cash
La storia è ambientata in una città affacciata sull’Alabaster Harbor, importante scalo della costa occidentale. Bud e Catherine Flynn vivono un matrimonio aperto che, almeno sulla carta, dovrebbe permettere a entrambi maggiore libertà. Nella pratica, però, il loro rapporto è tutt’altro che semplice. Bud lavora come contabile al porto e affronta con crescente insofferenza l’accordo che lo lega alla moglie, mentre intorno alla coppia si muove una famiglia nella quale ognuno sembra cercare una propria strada.
Come anticipa la scheda ufficiale di Pecorelle smarrite pubblicata da Feltrinelli, il romanzo osserva la vita familiare e sociale contemporanea attraverso l’ironia. Il riferimento alle Piccole donne utilizzato nella presentazione editoriale rende bene l’idea: quelle di Cash sono invece delle pecorelle smarrite, personaggi che cercano di orientarsi tra rapporti sentimentali, mondo digitale, desideri e contraddizioni.
La narrazione non rimane però confinata al solo dramma domestico. Lost Lambs intreccia le vicende dei Flynn con elementi da commedia nera e crime caper, allargando progressivamente lo sguardo dalla crisi della famiglia a ciò che accade attorno all’Alabaster Harbor.
Chi è Madeline Cash
Madeline Cash è una scrittrice ed editor americana. Prima di Lost Lambs ha pubblicato la raccolta di racconti Earth Angel e suoi testi sono apparsi, tra le altre pubblicazioni, su Granta, The Baffler e The Paris Review online. Il profilo dell’autrice sul sito Macmillan indica inoltre che i suoi libri sono stati tradotti in oltre venti lingue.
Pecorelle smarrite rappresenta il suo primo romanzo. L’edizione originale statunitense, pubblicata da Farrar, Straus and Giroux nel gennaio 2026, ha permesso a Cash di raggiungere rapidamente un pubblico più ampio rispetto a quello conquistato con i racconti.
Perché si parla tanto di Pecorelle smarrite
Una delle ragioni dell’attenzione intorno al libro è il modo in cui Cash affronta la famiglia contemporanea senza affidarsi esclusivamente al realismo. I Flynn sono disfunzionali, ma le loro vicende vengono filtrate attraverso umorismo, satira e situazioni volutamente sopra le righe. La famiglia diventa così un punto di osservazione per parlare anche di internet, relazioni, potere, solitudine e delle strane forme che può assumere la ricerca di appartenenza.
A rafforzare ulteriormente la visibilità internazionale del romanzo è arrivata nell’agosto 2026 la scelta di Lost Lambs come lettura mensile del Service95 Book Club di Dua Lipa. Il titolo era però già stato ampiamente recensito dalla stampa anglosassone dopo l’uscita americana, attirando attenzione soprattutto per la voce narrativa di Cash e per l’insolita combinazione tra comicità e tenerezza.
È proprio questa miscela a distinguere il romanzo dalle più tradizionali saghe familiari. Alla base rimangono persone che cercano di capirsi e di ritrovare una forma di equilibrio, ma intorno a loro il mondo sembra continuamente sul punto di diventare più assurdo di quanto già non sia.
Quando esce Pecorelle smarrite in Italia
Pecorelle smarrite uscirà in Italia l’8 settembre 2026 per il marchio Feltrinelli Gramma. La scheda dell’editore indica Marco Rossari come traduttore e l’ISBN 9791256240357.
Settembre si preannuncia quindi un mese particolarmente ricco per chi segue le novità editoriali. Su iCrewPlay Libri abbiamo già raccontato, tra le prossime letture, Non ti prometto niente perché ti amo e la sua uscita, mentre chi vuole orientarsi tra autori e titoli italiani può recuperare anche il nostro approfondimento dedicato ai finalisti del Premio Campiello 2026.
Per Pecorelle smarrite l’elemento più interessante da tenere d’occhio sarà soprattutto la ricezione italiana: un romanzo che parte dalla disgregazione di una famiglia e utilizza l’assurdo per raccontare problemi molto riconoscibili potrebbe trovare terreno fertile anche tra i lettori italiani alla ricerca di una narrativa contemporanea ironica, irriverente e difficilmente classificabile in un solo genere.
- Titolo italiano: Pecorelle smarrite
- Titolo originale: Lost Lambs
- Autrice: Madeline Cash
- Editore italiano: Feltrinelli Gramma
- Traduzione: Marco Rossari
- Data di uscita italiana: 8 settembre 2026
- ISBN: 9791256240357
