Al 22 settembre 2026 non risulta annunciata un’edizione italiana di A Complement of Scoundrels di S.V. Lockwood. Il romanzo esce oggi in lingua inglese per Bindery Books ed è già acquistabile o prenotabile anche da store accessibili dall’Italia, ma questo non equivale a una traduzione italiana. Per ora il riferimento certo è quindi l’edizione originale.
La domanda è utile perché il libro sta circolando come uno dei nuovi fantasy heist dell’autunno 2026 e viene accostato a titoli come The Lies of Locke Lamora, Six of Crows e alle storie di rapine costruite su una squadra di fuorilegge. La protagonista è Myria Cadessa, una ladra tradita dal proprio mentore che, uscita di prigione, vuole rimettere insieme la vecchia banda e riprendersi ciò che le è stato sottratto.
| Domanda | Risposta rapida |
|---|---|
| Quando esce? | 22 settembre 2026 nell’edizione inglese Bindery Books |
| Esiste già in italiano? | No, non risulta una traduzione italiana ufficiale al 22 settembre 2026 |
| È il primo libro di S.V. Lockwood? | Sì, le schede editoriali lo presentano come il suo romanzo d’esordio |
| Serve leggere altro prima? | Non risultano volumi precedenti o una numerazione di serie ufficiale |
| Che genere è? | Fantasy heist con azione, umorismo, vendetta e una squadra di criminali |
A Complement of Scoundrels esce in italiano?
Per ora no, almeno non con un’edizione italiana annunciata ufficialmente. La pagina dell’editore Bindery Books presenta il romanzo di S.V. Lockwood e la sua pubblicazione originale. Negli store italiani il titolo compare invece come libro o ebook in lingua inglese.
È una distinzione importante: vedere un titolo disponibile su un negozio italiano non significa che sia stato tradotto. Per parlare di vera edizione italiana servono almeno un editore italiano, un ISBN dedicato alla traduzione e una scheda di catalogo con lingua e dati dell’edizione. Al momento, la pagina di IBS identifica espressamente l’ebook come edizione in inglese e indica Bindery Books come editore.
Questo significa che chi vuole leggerlo subito può farlo in originale. Chi preferisce una traduzione italiana deve invece aspettare un eventuale annuncio editoriale e non confondere l’importazione dell’edizione inglese con un’edizione localizzata.
Di cosa parla A Complement of Scoundrels?
La storia parte da una rapina andata nel modo peggiore possibile. Myria Cadessa avrebbe dovuto diventare ricchissima dopo aver violato l’Elysius Vault. Al contrario, il colpo distrugge la sua squadra, la manda in prigione e permette al suo maestro di andarsene con tutto ciò che avrebbe dovuto appartenerle.
Quando Myria torna libera, l’obiettivo non è una nuova vita tranquilla. Vuole riunire la vecchia banda, recuperare ciò che le è stato portato via e ingannare l’uomo che l’ha tradita. Il problema è che il suo avversario conosce già i suoi metodi, la legge continua a starle addosso e un nuovo alleato non sembra avere una lealtà facile da decifrare.
Il risultato è una struttura da heist fantasy: squadra, ruoli, piano, tradimenti, magia e una città in cui criminalità e politica si intrecciano. Publishers Weekly descrive il libro come un fantasy d’esordio incentrato sulla vendetta di una ladra e sottolinea il peso del gruppo di personaggi, del piano criminale e della costruzione politica di Carintheum.
È simile a Six of Crows o Locke Lamora?
Il paragone ha senso soprattutto per la struttura, non perché le storie siano identiche. La comunicazione editoriale insiste sulla banda di fuorilegge e sulla rapina ad alto rischio. Anche la scheda di vendita lo presenta come una proposta per chi cerca una versione al femminile del tipo di fantasy criminale reso popolare da The Lies of Locke Lamora.
Con Six of Crows condivide invece l’idea di un gruppo formato da personaggi moralmente discutibili che devono collaborare per un obiettivo molto più grande di loro. La differenza da tenere presente è che A Complement of Scoundrels costruisce una propria ambientazione, Carintheum, e mette al centro una protagonista che non sta organizzando soltanto un colpo: vuole correggere il fallimento che ha distrutto la sua vecchia squadra.
Serve leggere un altro libro prima?
No, non risulta un volume precedente da recuperare. Bindery Books presenta A Complement of Scoundrels come titolo autonomo nella propria scheda e non gli assegna una numerazione di serie. S.V. Lockwood viene inoltre presentata nelle schede librarie come autrice al suo primo romanzo.
Questo non significa promettere che l’universo non avrà mai un seguito. Significa più semplicemente che, al momento dell’uscita, non esiste un ordine di lettura da costruire prima di Myria. Puoi iniziare direttamente da questo libro senza cercare prequel o volumi 1 pubblicati altrove.
Che tipo di fantasy è?
Il nucleo è il fantasy heist, cioè una storia fantasy costruita attorno a un colpo complesso e a una squadra con competenze diverse. La componente avventurosa è evidente, ma non è l’unico elemento. La trama lavora anche su vendetta, fiducia, rapporto con il vecchio mentore e ricostruzione di una crew che si è già spezzata una volta.
Le schede librarie classificano il romanzo tra fantasy, action & adventure ed epic fantasy, mentre la presentazione editoriale insiste anche sull’umorismo. Chi cerca un fantasy cupo basato solo sulla guerra o un romantasy centrato principalmente sulla coppia dovrebbe quindi aspettarsi qualcosa di diverso: qui il motore è soprattutto il colpo e il gruppo.
Chi è S.V. Lockwood?
S.V. Lockwood è una scrittrice e avvocata australiana e A Complement of Scoundrels è il suo romanzo d’esordio. È un dettaglio che rende l’uscita interessante anche oltre la singola trama, perché il 22 settembre segna l’arrivo di una nuova voce nel fantasy commerciale internazionale.
Per un esordio, il libro parte con un posizionamento molto chiaro: lettori di heist, bande di criminali, mondi urbani fantasy e personaggi che devono scegliere quanto siano disposti a sacrificare per la propria squadra. È un’identità più precisa della semplice etichetta “nuovo fantasy”.
Cosa leggere se ti interessa il fantasy del 22 settembre
Se A Complement of Scoundrels ti incuriosisce ma vuoi partire da un titolo disponibile in italiano, puoi confrontarlo con The Wretched Divine di Adalyn Grace, che esce nella stessa data per Rizzoli e apre invece una nuova serie fantasy-romance.
Se preferisci una storia autonoma che gioca con archetipi horror e fantasy, nello stesso giorno arriva anche The Henchperson’s Guide to Unionizing di Marshall J. Moore. Sono tre proposte molto diverse, ma fotografano bene quanto sia affollata la giornata del 22 settembre 2026 per il fantasy anglofono.
Risposte rapide
A Complement of Scoundrels è disponibile in italiano?
Al 22 settembre 2026 non risulta un’edizione italiana ufficiale. Negli store italiani è disponibile l’edizione in lingua inglese.
Quando esce?
L’edizione originale di Bindery Books esce il 22 settembre 2026.
È una saga?
La scheda dell’editore non assegna al romanzo una numerazione di serie e non risultano volumi precedenti necessari.
Chi è la protagonista?
Myria Cadessa, una ladra tradita dal proprio mentore che vuole ricostruire la vecchia squadra e organizzare una nuova rapina.
Che genere è?
È un fantasy heist con azione, avventura, umorismo, vendetta e una crew di fuorilegge.
