Una strega imbranata è sia la serie di libri per ragazzi di Jill Murphy, in originale The Worst Witch, sia l’adattamento televisivo disponibile su Netflix. Per iniziare conviene leggere Mildred, una strega imbranata, il primo volume: presenta Mildred Hubble, l’Accademia di Magia di Miss Cackle, l’amica Maud e la rivale Ethel.
La saga originale comprende otto romanzi, pubblicati tra il 1974 e il 2018. Il catalogo italiano di La Nuova Frontiera riunisce invece, al momento della verifica, cinque titoli dedicati a Mildred. La serie TV del 2017 conta quattro stagioni e 51 episodi: non è la trasposizione scena per scena di un singolo libro, ma riprende personaggi, ambientazione e avventure dell’intera saga.
Una strega imbranata: i libri in ordine in italiano
Per i volumi pubblicati in Italia, l’ordine di lettura coincide con quello delle storie originali. I primi cinque romanzi sono disponibili con questi titoli:
| Ordine | Titolo italiano | Titolo originale | Anno originale |
|---|---|---|---|
| 1 | Mildred, una strega imbranata | The Worst Witch | 1974 |
| 2 | Mildred, la strega imbranata colpisce ancora | The Worst Witch Strikes Again | 1980 |
| 3 | Un maleficio per Mildred la strega imbranata | A Bad Spell for the Worst Witch | 1982 |
| 4 | Mildred, la strega imbranata e la settimana al mare | The Worst Witch All at Sea | 1993 |
| 5 | Mildred, la strega imbranata salva la scuola | The Worst Witch Saves the Day | 2005 |
Il catalogo ufficiale di La Nuova Frontiera permette di controllare formati e disponibilità aggiornati. Il primo volume, tradotto da Maria Cristina Virgilio, è indicato per le fasce 6-9 e 9-12 anni. L’edizione cartacea del primo titolo può risultare non disponibile presso l’editore, mentre l’ebook è ancora elencato: prima dell’acquisto è quindi utile verificare la singola scheda.
Gli otto libri originali di The Worst Witch
La serie completa in lingua inglese prosegue oltre i cinque titoli presenti nel catalogo italiano. Chi legge in originale può seguire questo ordine:
- The Worst Witch (1974);
- The Worst Witch Strikes Again (1980);
- A Bad Spell for the Worst Witch (1982);
- The Worst Witch All at Sea (1993);
- The Worst Witch Saves the Day (2005);
- The Worst Witch to the Rescue (2007);
- The Worst Witch and the Wishing Star (2013);
- First Prize for the Worst Witch (2018).
La saga è conclusa. L’ottavo romanzo porta Mildred al quarto anno e chiude il suo percorso con la possibilità di ottenere il più alto riconoscimento dell’Accademia. Non è necessario alternare romanzi e serie TV: i libri possono essere letti tutti in ordine di pubblicazione, indipendentemente dall’adattamento.
Da quale libro iniziare?
Il punto di partenza corretto è Mildred, una strega imbranata. È qui che Mildred affronta il primo anno all’Accademia di Miss Cackle, riceve una scopa malandata e il gatto Tabby, incontra Ethel Hallow e combina i primi disastri con incantesimi e pozioni.
Il romanzo è breve, illustrato dalla stessa Jill Murphy e costruito per lettori che stanno acquisendo autonomia. Può funzionare anche come lettura condivisa con un adulto. Chi ha già visto Netflix troverà personaggi familiari, ma non deve cercare una corrispondenza perfetta tra episodi e capitoli.
Di cosa parla Una strega imbranata
Mildred Hubble è un’apprendista strega generosa, tenace e molto pasticciona. Frequenta l’Accademia di Magia di Miss Cackle, dove le allieve studiano volo, pozioni e incantesimi. Mildred parte svantaggiata: la sua scopa è rattoppata, il suo gatto non ama volare e quasi ogni esercizio finisce in modo inatteso.
Il cuore della storia non è però il fallimento. Mildred continua a provare, protegge le amiche e spesso salva la scuola proprio grazie a qualità che i voti non misurano. La saga parla di amicizia, fiducia in se stessi, rivalità scolastica e capacità di imparare dagli errori.
Personaggi principali
| Personaggio | Chi è |
|---|---|
| Mildred Hubble | La protagonista, apprendista strega insicura ma coraggiosa. |
| Maud Spellbody | L’amica leale e riflessiva che aiuta Mildred nei momenti difficili. |
| Enid Nightshade | Un’allieva vivace e imprevedibile che si unisce al gruppo. |
| Ethel Hallow | La rivale brillante e competitiva, pronta a mettere Mildred nei guai. |
| Miss Cackle | La preside dell’Accademia, comprensiva ma responsabile delle regole. |
| Miss Hardbroom | L’insegnante severa che pretende disciplina e precisione. |
| Tabby | Il gatto di Mildred, poco adatto al volo ma inseparabile dalla protagonista. |
Una strega imbranata su Netflix: quante stagioni ci sono?
Una strega imbranata conta quattro stagioni e 51 episodi. La produzione britannico-tedesca è iniziata nel 2017 e la quarta stagione è arrivata nel 2020. La scheda ufficiale Netflix italiana la indica come serie per bambini dai 7 anni, tratta dai romanzi di Jill Murphy e disponibile con audio italiano.
Bella Ramsey interpreta Mildred nelle prime tre stagioni; nella quarta il ruolo passa a Lydia Page. Clare Higgins è Miss Cackle e Raquel Cassidy interpreta Miss Hardbroom. Il cambio di attrice non corrisponde a un cambio di protagonista: la storia continua a seguire Mildred.
Quali sono le differenze tra libri e serie TV?
La serie conserva l’idea centrale dei romanzi, ma amplia il mondo narrativo. Le differenze principali sono queste:
- Origine di Mildred: nei libri è già un’allieva dell’Accademia; la serie costruisce un ingresso più articolato nel mondo magico.
- Trame: molti episodi rielaborano spunti dei romanzi e aggiungono avventure originali.
- Personaggi: l’adattamento sviluppa maggiormente famiglie, rivalità e figure secondarie.
- Continuità: i libri seguono la crescita scolastica di Mildred in otto avventure; la TV costruisce archi narrativi pensati per quattro stagioni.
Per questo non esiste un singolo volume che corrisponda a ogni stagione. La prima stagione prende le mosse dal primo libro, ma incorpora materiale trasformato e nuovi intrecci. Leggere dal volume uno resta il modo più semplice per riconoscere ciò che viene da Jill Murphy e ciò che è stato aggiunto per la televisione.
Una strega imbranata è simile a Harry Potter?
Le due opere condividono una scuola di magia, lezioni, rivalità e giovani protagonisti, ma hanno tono e struttura diversi. The Worst Witch precede Harry Potter di oltre vent’anni: Jill Murphy iniziò la saga nel 1974. Le storie di Mildred sono più brevi, comiche e rivolte anche a bambini della scuola primaria.
Chi cerca un’altra scuola fantastica può proseguire con il nostro approfondimento su Harry Potter e la pietra filosofale. Per un’avventura in cui l’istituto magico mette alla prova amicizie e identità, c’è anche L’Accademia del Bene e del Male. Se invece il passaggio a Hogwarts diventa una scelta d’acquisto, la nostra guida su quale edizione di Harry Potter comprare nel 2026 confronta cofanetto completo, volume standard ed edizioni da collezione senza mescolare l’intento di questa pagina.
Domande frequenti su Una strega imbranata
Quanti libri di Una strega imbranata esistono?
La serie originale The Worst Witch comprende otto romanzi. Il catalogo italiano dell’editore La Nuova Frontiera elenca cinque volumi dedicati a Mildred.
In che ordine si leggono i libri di Mildred?
Vanno letti in ordine di pubblicazione, iniziando da Mildred, una strega imbranata e proseguendo con Mildred, la strega imbranata colpisce ancora.
Una strega imbranata è ancora su Netflix?
Al momento della verifica, la scheda italiana di Netflix mostra quattro stagioni della serie, con audio italiano. La disponibilità dei cataloghi streaming può cambiare nel tempo.
Perché cambia l’attrice di Mildred?
Bella Ramsey interpreta Mildred nelle prime tre stagioni; Lydia Page assume il ruolo nella quarta. Il personaggio resta lo stesso e la storia prosegue senza un nuovo inizio.
