Autori in tasca
Jekyll e Hyde: il manoscritto bruciato che cambiò il romanzo
Jekyll e Hyde nacque da un incubo, ma la prima versione fu bruciata e riscritta: il ruolo di Fanny Stevenson…
Categoria
Spazio ai Classici
191 articoli
Spazio ai Classici
Alice nel Paese delle Meraviglie: la prima edizione fu ritirata
Nel 1865 la prima tiratura di Alice fu ritirata per la qualità delle immagini: il retroscena editoriale del classico di…
Spazio ai Classici
Frankenstein uscì anonimo: scambiarono Mary Shelley per Percy
Il romanzo del 1818 uscì senza firma e alcuni lettori credettero fosse di Percy Shelley: lettere e seconda edizione chiariscono…
Spazio ai Classici
Pippi Calzelunghe fu rifiutata: il manoscritto troppo ribelle
Nel 1944 un editore rifiutò Pippi Calzelunghe perché troppo ribelle. Il manoscritto originale era ancora più anticonformista del libro del…
Accadde che
Carmilla: la vampira che arrivò prima di Dracula
Prima di Dracula c'era Carmilla: la novella di Joseph Sheridan Le Fanu aveva già trasformato la vampira in una figura…
Accadde che
Moby-Dick: l’epilogo mancante fece sembrare morto Ismaele
La prima edizione britannica di Moby-Dick uscì senza l'epilogo: così Ismaele sembrava morto e i recensori criticarono un narratore impossibile.
Autori in tasca
Grandi speranze: Dickens cambiò il finale su consiglio di un amico
Grandi speranze aveva un finale diverso: Pip ed Estella si separavano. Perché Dickens lo riscrisse dopo il consiglio di Bulwer-Lytton?
Spazio ai Classici
Lo Hobbit: un bambino di dieci anni convinse l’editore
Nel 1936 Rayner Unwin lesse Lo Hobbit a dieci anni e scrisse il rapporto che contribuì alla pubblicazione del romanzo…
Spazio ai Classici
Alice attraverso lo specchio: la vespa cancellata da Lewis Carroll
In Attraverso lo specchio una vespa con la parrucca fu tagliata su suggerimento dell'illustratore Tenniel: la storia del capitolo perduto.
Accadde che
Dracula: la versione islandese era quasi un altro romanzo
La versione islandese di Dracula, Makt Myrkranna, fu creduta una traduzione: in realtà cambiava trama, personaggi e tono del romanzo…