Practical Magic di Alice Hoffman torna nelle librerie italiane l’8 settembre 2026, ma questa volta non si tratta semplicemente di una nuova edizione del romanzo che ha ispirato Amori & incantesimi. Mondadori pubblicherà infatti Practical Magic. La serie, un volume che raccoglie in un’unica soluzione i quattro romanzi dedicati alla famiglia Owens.
L’uscita arriva inoltre in un momento particolarmente favorevole per riscoprire questo universo narrativo. Soltanto due giorni dopo, il 10 settembre, arriverà nei cinema italiani Amori & incantesimi 2, nuovo capitolo cinematografico con Sandra Bullock e Nicole Kidman. Per chi conosce soprattutto il film degli anni Novanta, il libro rappresenta quindi l’occasione per scoprire quanto sia più ampia la storia immaginata da Hoffman.
Practical Magic, cosa contiene l’edizione Mondadori dell’8 settembre
La scheda ufficiale Mondadori di Practical Magic indica un volume di 1140 pagine, pubblicato nella collana Oscar Draghi e proposto in formato cartaceo. L’ISBN è 9788804776666 e il prezzo di copertina indicato dall’editore è di 35 euro.
Il dato più interessante riguarda però il contenuto. L’edizione riunisce tutti e quattro i romanzi della saga: Il giardino delle magie, Le regole della magia, Lezioni di magia e Il libro delle magie. Le traduzioni indicate per il volume sono quelle di Maria Olivia Crosio e Teresa Albanese.
Non siamo quindi davanti alla sola ripubblicazione di Practical Magic, apparso originariamente negli Stati Uniti nel 1995, ma a una vera raccolta dell’universo letterario degli Owens. Una scelta che consente anche ai nuovi lettori di affrontare l’intero arco narrativo senza dover recuperare separatamente le diverse pubblicazioni italiane.
La storia delle sorelle Owens e la maledizione di famiglia
Al centro di Practical Magic ci sono Sally e Gillian Owens, cresciute in una famiglia sulla quale da generazioni grava una fama poco rassicurante. Le donne Owens sono associate alla magia, ai rimedi insoliti e a una maledizione che sembra trasformare l’amore in una condanna: gli uomini di cui si innamorano sono destinati a morire.
Le due sorelle reagiscono in maniera molto diversa. Sally desidera soprattutto una vita normale e tenta di costruirla attraverso il matrimonio e la famiglia; Gillian sceglie invece la fuga, cercando continuamente altrove la libertà che pensa di non poter trovare accanto alle proprie origini. Le strade percorse dalle due donne finiscono però per ricongiungersi, riportandole verso la famiglia e verso quella magia dalla quale avevano provato ad allontanarsi.
Hoffman usa così streghe, presagi e incantesimi senza rinunciare a temi molto concreti: rapporti tra sorelle, amore, lutto, scelte familiari e identità. È proprio l’incontro tra quotidiano e fantastico ad aver reso Practical Magic una storia capace di continuare a trovare lettori a distanza di decenni.
I quattro libri di Practical Magic e il loro ordine
La particolarità della serie è che l’ordine di pubblicazione non coincide con quello cronologico degli eventi. La stessa Alice Hoffman presenta sul proprio sito entrambe le possibilità di lettura, lasciando ai lettori la scelta.
- Ordine di pubblicazione: Il giardino delle magie, Le regole della magia, Lezioni di magia, Il libro delle magie.
- Ordine cronologico della storia: Lezioni di magia, Le regole della magia, Il giardino delle magie, Il libro delle magie.
Il giardino delle magie introduce Sally e Gillian e costituisce il cuore della saga. Le regole della magia torna invece alla generazione precedente, mentre Lezioni di magia risale ancora più indietro nelle origini della famiglia Owens. Il libro delle magie chiude infine il percorso tornando a personaggi e conseguenze maturate attraverso le diverse generazioni.
Per una prima lettura, seguire l’ordine di pubblicazione permette di scoprire progressivamente la mitologia della famiglia così come Hoffman l’ha costruita nel corso degli anni. L’ordine cronologico può invece risultare interessante per chi conosce già la saga e vuole ricomporne la storia dall’origine.
Da Practical Magic ad Amori & incantesimi con Bullock e Kidman
Per moltissimi spettatori il primo incontro con le Owens non è avvenuto in libreria, ma al cinema. Practical Magic è infatti il romanzo alla base di Amori & incantesimi, film del 1998 interpretato da Sandra Bullock e Nicole Kidman nei ruoli di Sally e Gillian Owens. La presenza delle due attrici è ricordata anche dalla scheda ufficiale Warner Bros. del film.
Il lungometraggio riprende personaggi, legami familiari e alcuni snodi fondamentali del libro, ma non va considerato una trasposizione perfettamente sovrapponibile. Come spesso accade quando una storia passa dalla pagina allo schermo, struttura, tono e importanza attribuita ad alcuni personaggi vengono rielaborati per costruire un racconto cinematografico autonomo.
È una dinamica comune agli adattamenti letterari e che abbiamo raccontato anche parlando di Man on Fire e del rapporto tra libro, film e serie o analizzando le differenze tra L’uomo dei sussurri e il suo adattamento. Nel caso di Practical Magic, leggere Hoffman permette soprattutto di entrare in una genealogia e in una mitologia familiare molto più estese rispetto a quelle mostrate dal primo film.
Amori & incantesimi 2 rende il ritorno della saga ancora più attuale
La pubblicazione dell’Oscar Draghi è particolarmente tempestiva perché il ritorno degli Owens sul grande schermo è ormai imminente. Warner Bros. Italia ha fissato per il 10 settembre 2026 l’uscita nazionale di Amori & incantesimi 2, appena due giorni dopo l’arrivo del volume Mondadori.
Il sequel riporta Sandra Bullock e Nicole Kidman nei rispettivi ruoli e vede Susanne Bier alla regia. Nel cast annunciato figurano anche Joey King, Lee Pace, Maisie Williams, Xolo Maridueña, Solly McLeod, Dianne Wiest e Stockard Channing. La sceneggiatura è firmata da Akiva Goldsman, Georgia Pritchett e Kelly Marcel.
Soprattutto, Warner Bros. specifica che il nuovo film è basato su The Book of Magic, cioè Il libro delle magie, romanzo che conclude la tetralogia raccolta proprio nella nuova edizione italiana. Chi acquisterà il volume potrà dunque arrivare al cinema conoscendo non soltanto il romanzo originale, ma anche il testo che costituisce il riferimento letterario diretto del sequel.
Perché recuperare Practical Magic prima del nuovo film
Il tempismo rende Practical Magic. La serie una pubblicazione pensata sia per i lettori storici di Alice Hoffman sia per chi ha conosciuto le Owens attraverso Amori & incantesimi. A differenza di una semplice ristampa celebrativa, l’Oscar Draghi consente infatti di seguire l’intera famiglia attraverso epoche e generazioni differenti.
È anche un modo per capire come una storia nata nel 1995 sia diventata progressivamente una saga. Hoffman ha ampliato il mondo di Sally e Gillian tornando alle origini della maledizione, raccontando le generazioni precedenti e arrivando infine a una conclusione che oggi diventa materiale per il cinema.
Con 1140 pagine, quattro romanzi e l’uscita fissata a ridosso del sequel cinematografico, l’edizione dell’8 settembre si presenta quindi come il punto d’ingresso più completo nell’universo di Practical Magic. E per chi ricorda soprattutto Bullock, Kidman, le zie Owens e l’atmosfera del film, potrebbe essere il momento giusto per scoprire quanto altro esista dietro quella storia.
