Il primo finale di Pinocchio era tragico: nel 1881 Carlo Collodi concluse La storia di un burattino al capitolo XV, con il protagonista impiccato alla Quercia grande dagli Assassini. Solo nel febbraio 1882 il racconto riprese, fino alla trasformazione del burattino in bambino vero. Non è un finale segreto ritrovato: il capitolo XV si legge tuttora nelle edizioni integrali, ma in origine era la conclusione della storia.
Attenzione agli spoiler: questo articolo confronta la prima conclusione e il finale definitivo delle Avventure di Pinocchio.
Come finiva Pinocchio nel 1881?
Il 27 ottobre 1881, sul Giornale per i bambini, apparve il capitolo XV della Storia di un burattino. Pinocchio fugge dagli Assassini che vogliono strappargli le monete d’oro. Davanti a una casina nel bosco chiede soccorso, ma la bambina dai capelli turchini affacciata alla finestra non può aiutarlo. Gli inseguitori lo raggiungono, gli stringono una corda intorno al collo e lo appendono alla Quercia grande.
Il burattino resta sospeso all’albero e perde progressivamente le forze. Per i lettori di quelle puntate la storia si fermava qui. Il finale era una scena di presunta morte, non la trasformazione in bambino che oggi associamo al libro.
Le date: dalla prima conclusione al romanzo completo
| Data | Passaggio editoriale |
|---|---|
| 7 luglio 1881 | Inizia sul Giornale per i bambini La storia di un burattino |
| 27 ottobre 1881 | Il capitolo XV chiude la prima storia |
| 16 febbraio 1882 | Riprende la pubblicazione delle avventure |
| 25 gennaio 1883 | Esce l’ultima puntata, il capitolo XXXVI |
| 1883 | Il racconto completo arriva in volume con illustrazioni di Enrico Mazzanti |
Questa cronologia distingue due momenti della scrittura. Collodi non si limitò a sostituire qualche riga finale: ampliò il racconto con altri ventuno capitoli, dando a Pinocchio nuove prove e una possibilità di riscatto. Il testo storico del capitolo XV è consultabile nelle edizioni integrali e nelle biblioteche digitali; la cronologia è ricostruita anche nella scheda sulla genesi dell’opera dell’Accademia dello Spettacolo.
Perché Collodi decise di continuare il racconto?
La fortuna delle puntate e le sollecitazioni a proseguire ebbero un ruolo nella ripresa. Sarebbe però improprio attribuire all’autore una motivazione psicologica unica e certa: quello che possiamo verificare è la conclusione nel 1881 e la continuazione effettiva dal febbraio successivo.
Il cambiamento muta soprattutto il destino narrativo del burattino. Nel primo finale gli errori conducono a una punizione che sembra definitiva; nella versione ampliata il protagonista può essere salvato, sbagliare ancora, imparare e maturare.
Come viene salvato Pinocchio nel capitolo XVI?
La ripresa della storia non cancella l’impiccagione. Nel capitolo XVI la bambina dai capelli turchini fa recuperare Pinocchio dall’albero e portarlo in casa, dove riceve cure. Il racconto prosegue proprio dalla scena della Quercia grande: il precedente finale tragico diventa un episodio della storia completa.
La Fata assume così un ruolo cruciale nella seconda possibilità concessa al burattino. Nell’archivio di iCrewPlay Libri è disponibile anche un approfondimento sul personaggio della Fata Turchina e sui suoi capelli.
Primo finale e finale definitivo: cosa cambia davvero?
| Aspetto | Conclusione del 1881 | Romanzo completo del 1883 |
|---|---|---|
| Esito | Impiccagione e presunta morte | Trasformazione in bambino vero |
| Struttura | Quindici capitoli | Trentasei capitoli |
| Tono conclusivo | Tragico | Di riscatto |
| Significato possibile | Conseguenza estrema degli errori | Possibilità di cambiare attraverso l’esperienza |
Questa lettura del significato è un’interpretazione critica, non una dichiarazione documentata di Collodi. La versione definitiva non elimina affatto la paura e la crudeltà: contiene ancora situazioni pericolose, inganni e sofferenze. A cambiare è la possibilità di superare le conseguenze degli errori.
Il finale originario era un manoscritto perduto?
No. Non esiste bisogno di immaginare una pagina ritrovata o un finale pubblicato soltanto in un archivio segreto. La scena dell’impiccagione è ancora nel capitolo XV di Pinocchio; ciò che cambia è che oggi il lettore può passare subito al capitolo XVI e vedere il burattino salvato.
Questo va distinto dalle vere notizie sui materiali d’archivio legati a Collodi: su iCrewPlay Libri abbiamo raccontato il quaderno attribuito al fratello di Collodi e il suo rapporto con la genesi dell’opera. È un altro argomento, non la prova di un finale scomparso.
Come leggere oggi Pinocchio per cogliere le due versioni?
La soluzione più semplice è leggere il romanzo integrale e fermarsi per un momento alla fine del capitolo XV, immaginando che non esista ancora una continuazione. Poi si può riprendere dal XVI, osservando in che modo l’ingresso della Fata ridisegna la storia.
Pinocchio è anche un raro caso in cui un protagonista sembra ricevere una seconda possibilità non solo nella trama, ma nella storia editoriale del libro. Questa differenza rende il romanzo interessante anche per chi conosce già la versione più popolare della fiaba.
Entra nella conversazione
Condividi il tuo punto di vista: non serve creare un account. I contributi restano soggetti alla moderazione editoriale.