Witch Daughter di Tanaz Bhathena è una rilettura della tragedia persiana di Tahmineh, Rostam e Sohrab, resa celebre dallo Shahnameh di Ferdowsi. Il romanzo, in uscita in inglese il 22 settembre 2026, sposta il centro della storia su Tahmineh: principessa, madre e donna associata alla stregoneria che tenta di impedire la profezia secondo cui padre e figlio si affronteranno in battaglia e uno dei due morirà.
Non è una traduzione dello Shahnameh e non richiede di conoscere il poema prima di iniziare. È un romanzo autonomo, presentato da Grand Central Publishing come il debutto adult di Tanaz Bhathena, costruito come reimmaginazione fantasy e femminile di un episodio classico della tradizione persiana.
Witch Daughter: quale mito racconta?
La protagonista è Tahmineh, principessa di Samangan. Nel romanzo le voci sulla sua presunta stregoneria compromettono le possibilità di matrimonio e rendono fragile il suo futuro politico. Quando scopre attraverso una profezia che amerà il celebre guerriero Rostam e avrà da lui un figlio, decide di incontrarlo nonostante gli avvertimenti.
Quel figlio è Sohrab. La seconda parte della profezia è il cuore tragico della storia: padre e figlio si incontreranno come nemici sul campo di battaglia e uno morirà per mano dell’altro. Bhathena ricostruisce il mito dalla prospettiva della madre, trasformando una figura spesso secondaria nell’eroina che cerca di cambiare il destino.
Witch Daughter è tratto dallo Shahnameh?
Sì, il riferimento fondamentale è lo Shahnameh, il grande poema epico persiano di Ferdowsi. La scheda ufficiale di Hachette Book Group presenta il romanzo come la personale rilettura della tragedia di Tahmineh e colloca la vicenda nell’antica Persia.
La pagina ufficiale di Tanaz Bhathena richiama esplicitamente lo Shahnameh tra le radici dell’opera. Il romanzo non replica però il poema: amplia Tahmineh, la sua interiorità, il rapporto con Rostam, la maternità e il tentativo di intervenire contro una profezia già conosciuta dal lettore.
Chi sono Tahmineh, Rostam e Sohrab?
Tahmineh è la principessa che incontra Rostam e diventa madre di Sohrab. Rostam è uno dei grandi eroi della tradizione epica persiana. Sohrab è il figlio destinato a crescere lontano dal padre e a incontrarlo infine come avversario.
La tragedia nasce proprio dal mancato riconoscimento e dall’inevitabilità del destino. Witch Daughter parte da questa struttura ma sceglie di raccontare soprattutto ciò che significa per Tahmineh conoscere in anticipo il rischio e tentare di proteggere il figlio.
Serve leggere lo Shahnameh prima?
No. Il romanzo è pensato come storia autonoma e introduce personaggi, relazioni, profezia e contesto necessari. Conoscere lo Shahnameh permette però di riconoscere più facilmente ciò che Bhathena conserva e ciò che amplia nella sua versione.
Se ti interessano romanzi che trasformano miti antichi in una nuova prospettiva puoi affiancare Witch Daughter alla nostra guida sui libri di Madeline Miller e il loro ordine di lettura. Il principio è simile: il mito resta riconoscibile, ma il punto di vista cambia completamente il peso dei personaggi.
Quando esce Witch Daughter?
L’uscita statunitense è fissata al 22 settembre 2026. Grand Central Publishing indica per l’ebook 352 pagine e ISBN 9781538780886; sono previste anche edizioni hardcover e audiolibro. Al 20 settembre 2026 non risulta annunciata una traduzione italiana con editore, traduttore e data propri.
La presenza dell’edizione inglese in store accessibili dall’Italia non va quindi confusa con un’edizione italiana. Per ora la data certa riguarda il debutto originale in lingua inglese.
È il primo libro adult di Tanaz Bhathena?
Sì. L’editore presenta Witch Daughter come il debutto dell’autrice nella narrativa per adulti. Bhathena aveva già pubblicato fantasy e narrativa young adult, ma questo volume viene posizionato esplicitamente come il suo primo romanzo adult.
Il passaggio è rilevante anche per il tono: l’epica, la maternità, la profezia e il rapporto con il destino sono il centro del libro più della semplice avventura fantasy. Per un altro romanzo recente che rielabora una grande figura persiana puoi leggere anche il nostro approfondimento su Parla Zarathustra di Kader Abdolah.
Witch Daughter in breve
- Autrice: Tanaz Bhathena
- Uscita inglese: 22 settembre 2026
- Editore: Grand Central Publishing
- Protagonista: Tahmineh
- Personaggi centrali: Rostam e Sohrab
- Fonte mitologica: tragedia persiana resa celebre dallo Shahnameh di Ferdowsi
- Tipo di libro: romanzo autonomo, debutto adult dell’autrice
- Edizione italiana: non annunciata ufficialmente al 20 settembre 2026
