È in libreria I sette assassini di Reiko Miori, il romanzo di Mikihiko Renjō, pubblicato da Newton Compton nella collana Nuova Narrativa Newton. 320 pagine, 12,90 euro: il thriller giapponese che ha reinventato il meccanismo del delitto perfetto costruendo un enigma in apparenza insolubile. Non chi ha ucciso è il problema, ma quale delle sette confessioni sia quella vera, visto che tutte combaciano con le prove.
I sette assassini di Reiko Miori: di cosa parla il romanzo
Reiko Miori, la top model numero uno del Giappone, viene trovata brutalmente assassinata nel suo appartamento di lusso. Le prove conducono al dottor Sasahara, suo ex fidanzato, che viene arrestato. Ma Sasahara si dichiara innocente e, prima di essere portato via, affida al suo assistente Hamano una missione: trovare il vero assassino tra una lista di sette persone che nutrivano un profondo odio nei confronti di Reiko.
Hamano inizia le sue indagini e ottiene quello che non si aspettava: uno dopo l’altro, tutti e sette i sospettati confessano l’omicidio. Non confessioni vaghe o contraddittorie: ogni versione è dettagliata, credibile, compatibile con le prove rinvenute sulla scena del crimine. Ognuno dei sette potrebbe essere il colpevole. Ognuno ha un movente solido. Eppure può essere stato uno solo. La domanda che il romanzo pone al lettore non è «chi ha ucciso?» ma qualcosa di più sottile e destabilizzante: come si distingue la verità quando tutte le versioni sembrano vere?
Il meccanismo narrativo: il delitto perfetto reinventato
Il genio costruttivo di Renjō sta nell’aver ribaltato la logica del giallo classico. Nel thriller tradizionale il problema è che i sospettati mentono e il detective deve scoprire chi. In I sette assassini di Reiko Miori il problema è opposto: tutti dicono quello che credono sia la verità, tutte le versioni combaciano con i fatti, eppure una sola può essere reale. Questo costringe il lettore a ragionare non sulla mendacità dei personaggi ma sulla natura stessa della testimonianza: come può un evento unico generare sette resoconti ugualmente plausibili? La risposta che il romanzo costruisce è uno dei colpi di scena più originali del giallo giapponese contemporaneo. Per chi vuole approfondire la tradizione del giallo nelle sue varianti, sul sito è disponibile la guida al crimine e alle sue sfaccettature nella narrativa.
La tradizione honkaku: il giallo giapponese che ragiona
Il romanzo si inserisce nella tradizione del honkaku (本格), letteralmente «autentico» o «ortodosso»: il filone del giallo giapponese che privilegia il meccanismo logico-deduttivo rispetto all’azione o al thriller psicologico. Il honkaku mystery pone il lettore in grado di risolvere il caso insieme all’investigatore, con tutte le prove disponibili fin dall’inizio: è un patto tra autore e lettore, in cui la soluzione deve essere logicamente ricavabile dai dati forniti. Renjō lavora all’interno di questa tradizione ma la spinge verso un paradosso: le prove ci sono, i moventi ci sono, le confessioni ci sono, eppure la soluzione non è immediatamente deducibile. Il romanzo è dunque un honkaku che sfida le proprie stesse regole, un meta-giallo che riflette sulla natura dell’evidenza.
Il successo in Giappone e il contesto del giallo asiatico
Il mercato italiano sta scoprendo il giallo giapponese con crescente interesse. Negli ultimi anni Sellerio ha portato la serie del detective Kindaichi di Seishi Yokomizo, Einaudi ha pubblicato I sette killer dello Shinkansen di Isaka Kōtarō, HarperCollins ha proposto Keigo Higashino. Il thriller di Renjō arriva in questo contesto come un’opera di recupero: l’autore è scomparso nel 2013, ma il romanzo era già un classico riconosciuto della letteratura poliziesca giapponese. Newton Compton sceglie di portarlo in Italia come titolo autonomo, senza una serie di personaggi, puntando interamente sulla forza del meccanismo narrativo. Per chi ama la letteratura asiatica contemporanea, sul sito è disponibile anche l’approfondimento sulla letteratura della Corea del Sud, un altro mercato editoriale asiatico che sta conquistando i lettori italiani.
Chi è Mikihiko Renjō
Mikihiko Renjō è lo pseudonimo di Jingo Katō, nato l’11 gennaio 1948 a Nagoya. Ha studiato Economia Politica alla Waseda University, poi ha trascorso un periodo a Parigi per studiare sceneggiatura. Era anche sacerdote ordinato del ramo Ōtani-ha del Buddhismo Jōdo Shinshū. Ha esordito nella narrativa nel 1978 e da allora ha costruito una carriera riconosciuta dalla critica giapponese con una serie di premi di rilievo: il Premio Mystery Writers of Japan nel 1981 per il racconto Modorigawa Shinjū, il Premio Naoki nel 1984 per la raccolta Koibumi (uno dei premi letterari più prestigiosi del Giappone), e il Premio Shibata Renzaburō nel 1996. La sua produzione spazia dal mystery al romanzo sentimentale, sempre con una forte attenzione alla costruzione formale e al meccanismo narrativo. È morto il 19 ottobre 2013, dopo aver combattuto contro un tumore allo stomaco diagnosticato nel 2009. La voce Wikipedia in inglese dedicata a Renjō documenta la sua bibliografia e i premi ricevuti.
A chi è rivolto I sette assassini di Reiko Miori
È una lettura per chi ama i thriller con meccanismi narrativi originali e ha la pazienza di seguire un’indagine che non si risolve con un colpo di scena banale, per chi è curioso del giallo giapponese al di là dei nomi più noti, e per chi ama i romanzi in cui il lettore può effettivamente ragionare insieme all’investigatore. Le 320 pagine si leggono velocemente: il ritmo è serrato, le sette confessioni successive creano una tensione crescente, e la rivelazione finale ripaga la pazienza richiesta. I sette assassini di Reiko Miori è in libreria: 320 pagine, 12,90 euro, Newton Compton, ISBN 9791224204831.
