Se la serie e i libri che vedono protagonista la famiglia Bridgerton vi hanno catturato, sicuramente non avete perso la serie spin-off di Netflix La Regina Carlotta. Il romanzo è stato scritto da Julia Quinn e Shonda Rhimes, edito da Mondadori. Vediamo insieme se esistono delle differenze e quali sono.
La Regina Carlotta: la serie Netflix
La serie prodotta da Shondaland si inserisce con precisione nella trama principale, offrendo importanti elementi che fino ad ora mancavano e diventando così una visione non solo estremamente necessaria per una migliore comprensione degli eventi futuri di Bridgerton, ma anche fortemente consigliata.
Fin dal primo episodio, la narrazione della serie si sviluppa su due linee temporali distinte: il passato, che parte dal fidanzamento di Carlotta e Re Giorgio, e il presente, dove ci si ritrova nella disperata ricerca di un erede al trono, ovvero i numerosi figli di Carlotta e Giorgio che devono a loro volta procreare. Nei sei episodi che compongono la prima e finora unica stagione di questa miniserie, ci si sposta avanti e indietro tra ciò che è stato e ciò che è, con due obiettivi chiari: narrare la nascita e lo sviluppo dell’amore tra Carlotta e Giorgio (così come tra la Ton e i suoi principali protagonisti, come Lady Agatha e Lady Violet) e la corsa all’erede sia nel passato che due generazioni più avanti.
Il libro di Julia Quinn e Shonda Rhimes
La trama
«Noi siamo un’unica corona» dichiarò.
«Il suo fardello è il mio, e il mio è il suo.»
Nel 1761, in una soleggiata giornata di settembre, un re e una principessa si incontrano per la prima volta e si sposano nel giro di poche ore. Tedesca, Carlotta di Meclemburgo-Strelitz è bella, testarda e molto intelligente… non proprio le caratteristiche che la Corte britannica cercava per la sposa del giovane re Giorgio III. Ma il suo ardore e la sua indipendenza sono invece esattamente ciò di cui lui ha bisogno, perché Giorgio ha dei segreti… segreti che possono scuotere le fondamenta stesse della monarchia.
Nel suo nuovo ruolo, Carlotta deve imparare a destreggiarsi nell’intricata politica di Corte e, nello stesso tempo, proteggere il suo cuore, perché si sta innamorando del re, anche se lui la respinge. Soprattutto deve imparare a governare e a capire che le è stato dato il potere di cambiare la società. Deve combattere, per se stessa, per suo marito e per tutti i sudditi che guardano a lei per avere guida e protezione. Perché non sarà mai più solo Carlotta. È chiamata a compiere il suo destino… come regina.
Esistono delle differenze?
Il libro – scritto da Julia Quinn e la creatrice della serie Shonda Rhimes – presenta alcune differenze rispetto alla serie TV che ti appassioneranno allo stesso modo: più dettagli succulenti sulla storia d’amore tra Charlotte e George.
La prima differenza è il punto di vista di Brimsley. Il valletto è più un personaggio di supporto nella versione televisiva, mentre nel libro il suo punto di vista è maggiormente sviluppato. I lettori scopriranno molto di più su di lui, come ad esempio il fatto che il suo nome completo è Bartholomew ed è figlio unico. Ottiene persino dei capitoli dedicati al suo punto di vista. Quindi, se eri un grande fan di lui mentre guardavi la serie, sicuramente vorrai leggere il libro successivo.
Come per Brimsley, anche nel libro ci sono capitoli dal punto di vista di George. Nella serie televisiva, dobbiamo aspettare circa il quarto episodio per avere dei flashback e vedere le cose dal punto di vista di George. Ma nel libro, impariamo molto prima come è diventato l’uomo che è. Avremo anche una migliore comprensione della sua malattia straziante, così come della morte prematura del suo orribile nonno e padre.
Sia nella serie TV che nel libro, vediamo Agatha Danbury diventare l’iconica donna che è dopo la morte del suo marito molto più anziano. La serie mette anche in evidenza il trauma inflitto durante il suo matrimonio.
Nella serie, Agatha stringe un legame con Lord Ledger – il padre di Violet – come abbiamo visto in quella breve avventura. Ma nel libro, tutta questa trama viene saltata e Lord Ledger appare solo una volta di sfuggita. Invece, ha un breve corteggiamento con il Principe Adolphus – il fratello di Charlotte – nel tentativo di assicurare il futuro della sua famiglia.
La storia d’amore tra Reynolds e Brimsley
nce inizia in modo simile a quello di George e Charlotte, nel senso che, nonostante siano attratti l’uno dall’altro, non lo mostrano immediatamente. Nel libro li vediamo innamorarsi reciprocamente e scopriamo anche come Reynolds sia diventato l’aiutante di George: in realtà sono cresciuti insieme e sono stati gli unici amici l’uno dell’altro.
Un’altra differenza tra la versione televisiva e il libro riguarda una scena in particolare: verso la fine, quando George e Charlotte notano Reynolds e Brimsley ballare insieme. Nella serie, la coppia reale non li nota, ma nel libro, li guardano e sono felici per la coppia.
Potrei continuare a svelarvi le differenze tra la serie e il libro, ma non vorrei togliervi il gusto di scoprirlo.