Libri da… Venezuela, una letteratura giovane che ha molto da raccontare

Caro Lettore, quante volte l’amore per i libri ci ha portato a viaggiare con la mente mentre eravamo immersi nella descrizione di un qualche paesaggio esotico o di antichi borghi arroccati con viste mozzafiato. Il grande potere dei libri è proprio questo: permetterci di andare altrove, in qualsiasi istante e in qualsiasi luogo. Oggi questo nostro grande amore ci porterà alla scoperta della letteratura di un paese del Sudamerica: il Venezuela.

Possiamo dire che l’Italia abbia avuto un ruolo importante nella sorte di questo paese: fu proprio Cristoforo Colombo a scoprire il Venezuela nel 1498. Inoltre, furono il portoghese Alfonso de Ojeda e l’italiano Amerigo Vespucci a darle questo nome: durante le loro esplorazioni scorsero una serie di villaggi indigeni su palafitta, un’immagine che ricordò loro Venezia, e da qui il nome Venezuela, piccola Venezia. 

Per quanto riguarda la cultura e la società, il Venezuela ha forme e origini che hanno molto in comune con tutto il resto del Sudamerica. La componente spagnola dei conquistatori e colonizzatori e quella degli africani, con la loro storia di schiavitù, si sovrappone alla componente culturale dei nativi, dando vita a un melting pot, un sincretismo culturale. Parlare di una letteratura affermata e con tratti caratteristici che ben la definiscono può essere complicato, in quanto si tratta di una letteratura relativamente giovane, i cui autori sono riusciti ad affermarsi nel mondo latino-americano ma non a un livello globale, come altri autori del Sudamerica. Quella venezuelana è una letteratura che molto ancora deve dire e che si è dovuta sempre confrontare con il contesto socio-politico in cui è calata e dal quale scaturiscono tematiche ricorrenti, quali quella dell’oppressione, di una ricerca di libertà e delle proprie radici. D’altronde, come ben sappiamo da notiziari, libri di storia e articoli di giornale, la storia del Venezuela è sempre stata segnata da povertà e oppressione e ancora oggi soffre di una situazione politica piuttosto complessa.

Figure di spicco per la letteratura locale furono Rómulo Gallegos, Miguel Otero Silva e Arturo Uslar Pietri, le cui opere, ahimè, non sono tradotte in italiano. Negli ultimi anni due autori venezuelani si sono affacciati sullo scenario globale e sono Edgar Borges e Alberto Barrera Tyszka. Edgar Borges è autore di racconti, romanzi e opere teatrali; nei suoi scritti vige come tematica principale la violenza: una violenza sociale, familiare e individuale che ha sempre come conseguenza la morte. In Italia è stato pubblicato La contemplazione, un visionario viaggio alla riconquista della persona amata, e La bambina dei salti, un romanzo impregnato dell’amore per i libri e per la letteratura e metafora del desiderio di liberazione del corpo femminile. Alberto Barrera Tyszka, anch’egli autore di racconti e poesie oltre che di romanzi, si è distinto in particolar modo per La malattia, la vicenda di un medico che si troverà a fare i conti con la malattia del padre e a dover mettere da parte la freddezza scientifica che caratterizza gli operatori della medicina; il protagonista si troverà ad affrontare in un modo nuovo la morte e non ci sarà più il velo di razionalità a proteggerlo.