Un amore proibito - Origini