Vai al contenuto
iCrewPlay.com Un progetto editoriale indipendente
Continua con Rubriche

Sanditon: perché Jane Austen non finì il romanzo?

Il manoscritto interrotto nel 1817, il finale mai scritto e le differenze con la serie TV

Ritratto di Jane Austen, autrice di Orgoglio e pregiudizio
Ritratto di Jane Austen, autrice di Orgoglio e pregiudizio
Tempo di lettura4 minuti
Commenta

Jane Austen lasciò incompiuto Sanditon perché le sue condizioni di salute peggiorarono mentre stava scrivendo l’opera. Cominciò il manoscritto il 27 gennaio 1817 e interruppe la stesura il 18 marzo dello stesso anno, quattro mesi prima della morte. Il romanzo si ferma nel capitolo 12, senza una conclusione per Charlotte Heywood. Non esiste quindi un finale completo scritto da Austen: le continuazioni e l’adattamento televisivo propongono soluzioni di altri autori.

Quando Jane Austen cominciò a scrivere Sanditon?

Il 27 gennaio 1817, a Chawton, Jane Austen iniziò quello che sarebbe diventato il suo ultimo romanzo. Il manoscritto, conservato al King’s College di Cambridge, comprende tre fascicoli con interventi e correzioni autografe. Le date registrate dall’autrice documentano la composizione: 27 gennaio all’inizio, 1 marzo nel terzo fascicolo e 18 marzo nell’ultima parte. Il materiale, consultabile nel progetto Jane Austen’s Fiction Manuscripts, consente di osservare il lavoro narrativo ancora in corso.

Perché Sanditon rimase incompiuto?

La spiegazione documentata è il deterioramento della salute della scrittrice. Austen smise di lavorarci il 18 marzo 1817 e morì a Winchester il 18 luglio. Non esiste una dichiarazione dell’autrice secondo cui avrebbe abbandonato il progetto per un problema di trama, per insoddisfazione o per un ripensamento artistico. Non è nemmeno possibile attribuire con certezza la malattia a una diagnosi moderna: la circostanza rilevante è che le difficoltà fisiche accompagnarono gli ultimi mesi di vita.

Pubblicità

Di cosa parla Sanditon?

Charlotte Heywood arriva nella località balneare di Sanditon dopo l’incontro con la famiglia Parker. Tom Parker è un entusiasta promotore del luogo, convinto di poterne fare una destinazione di villeggiatura prestigiosa. Intorno a lui compaiono visitatori, proprietari, figure attente al denaro e alla reputazione, persone ossessionate dai disturbi di salute. Austen osserva con ironia il turismo nascente, la speculazione immobiliare e la società dei consumi, senza abbandonare le relazioni personali e i possibili intrecci sentimentali.

Come finisce il manoscritto originale?

Il manoscritto si interrompe nel dodicesimo capitolo, prima che i principali rapporti tra i personaggi trovino una conclusione. Charlotte incontra personaggi che potrebbero diventare centrali nella vicenda, ma il testo non decide con chi si sposerà, né come evolveranno gli affari e le relazioni a Sanditon. Non possiamo ricavare da questo frammento un finale certo e non sarebbe corretto presentare una continuazione moderna come volontà documentata dell’autrice.

Sanditon era il titolo scelto dall’autrice?

Il frammento è noto anche attraverso la storia del titolo e della sua pubblicazione postuma. Nella tradizione familiare compare il nome Sanditon, mentre altre testimonianze fanno riferimento a The Brothers. Il nipote James Edward Austen-Leigh raccontò l’opera nella biografia della scrittrice; la trascrizione completa del frammento venne pubblicata nel 1925 a cura di R. W. Chapman. Per questo, nel confrontare edizioni e testi, è utile distinguere il manoscritto dal suo successivo percorso editoriale.

Chi ha continuato Sanditon dopo Jane Austen?

Sono apparse diverse continuazioni letterarie. Tra le prime iniziative figura quella della nipote Anna Lefroy, che non completò il proprio tentativo. Il loro interesse sta nel mostrare le diverse possibilità narrative suggerite dall’originale, non nell’offrire una conclusione autentica di Austen. Il lettore dovrebbe controllare se un’edizione presenta soltanto il frammento oppure aggiunge una continuazione di altra mano.

Il finale della serie TV è quello del libro?

No. La serie televisiva Sanditon parte dal romanzo incompiuto, ma sviluppa autonomamente trame e personaggi. La produzione ha avuto tre stagioni e propone una conclusione inventata per lo schermo: non si tratta di un finale riportato nel manoscritto del 1817. Chi passa dalla serie al libro troverà dunque un’atmosfera e una base narrativa riconoscibili, ma non la stessa vicenda completa.

Quale edizione italiana leggere?

Il romanzo è disponibile anche in Italia, per esempio nella traduzione di Daniela Paladini pubblicata da Newton Compton. Per riconoscere il testo che si sta acquistando occorre leggere titolo, curatela e descrizione dell’edizione: alcune pubblicazioni raccolgono il frammento originale, altre lo affiancano a completamenti successivi. La raccolta Romanzi incompiuti di Jane Austen, pubblicata da Mondadori e curata da Liliana Rampello, permette di confrontare Sanditon con The Watsons. Sul sito trovi anche la scheda dei romanzi incompiuti di Jane Austen e l’approfondimento su The Watsons e il finale non scritto.

Perché vale la pena leggere un romanzo senza finale?

Sanditon rivela una direzione interessante dell’ultima Austen: il cambiamento economico della società, l’industria delle vacanze, le mode mediche, il valore della reputazione e l’ironia sui nuovi comportamenti sociali. Il frammento permette di seguire una scrittrice nel laboratorio della sua invenzione, anziché guardare solo a un’opera conclusa. Leggerlo significa accettare una storia aperta, ma anche scoprire quali mondi narrativi Austen stava ancora esplorando nel 1817.

La tua opinione in un clic

Cosa ne pensi?

La sala è aperta

Entra nella conversazione

Condividi il tuo punto di vista: non serve creare un account. I contributi restano soggetti alla moderazione editoriale.

Traguardo della community0 / 5
Mancano 5 interventi al prossimo traguardo.

Aggiungi la tua voce

Partecipazione libera: inserisci i dati richiesti e pubblica senza registrarti.