Sì, La repubblica della felicità di Ito Ogawa è il seguito di La cartoleria Tsubaki. I due romanzi condividono la protagonista Hatoko, la cartoleria di Kamakura e il tema delle parole scritte per dare forma ai sentimenti. Per seguire l’evoluzione dei personaggi senza perdere i passaggi della loro storia, l’ordine consigliato è semplice: prima La cartoleria Tsubaki, poi La repubblica della felicità.
Il secondo libro è arrivato in italiano nel settembre 2026 per Neri Pozza. Non è una nuova traduzione del primo né una storia ambientata soltanto nello stesso Giappone: riprende la vita delle persone che il lettore ha già incontrato. Questa guida chiarisce l’ordine, le differenze e le edizioni italiane, senza rivelare le svolte della trama.
I libri di Ito Ogawa in ordine di lettura
| Ordine | Libro | Prima edizione italiana | Perché leggerlo qui |
|---|---|---|---|
| 1 | La cartoleria Tsubaki | Neri Pozza, 2023 | Presenta Hatoko, il suo lavoro di scrivana pubblica e le relazioni che costruisce a Kamakura. |
| 2 | La repubblica della felicità | Neri Pozza, 2026 | Segue Hatoko in una nuova fase della vita familiare e approfondisce i legami già nati. |
È un ordine narrativo, non una classifica di qualità. Anche chi ha scoperto il seguito in libreria può recuperare il primo volume prima di cominciare. Le date nella tabella indicano le edizioni in italiano e non quelle della prima pubblicazione giapponese.
Di cosa parla La cartoleria Tsubaki?
Hatoko è una giovane donna che eredita la cartoleria della nonna a Kamakura. Il negozio è anche il luogo in cui esercita un mestiere particolare: scrive lettere per le persone che non riescono a trovare le parole necessarie. Dietro commissioni apparentemente piccole emergono addii, riconciliazioni, affetti e memorie familiari.
Il romanzo permette di conoscere il rapporto tra Hatoko e l’eredità della nonna, il significato della calligrafia nella sua vita e il quartiere che la circonda. Sono questi legami, oltre alle lettere, a rendere più ricca la lettura del secondo libro.
Cosa cambia in La repubblica della felicità?
Il nuovo romanzo sposta l’attenzione dalla ricerca di un proprio posto nel mondo alla costruzione di una famiglia. Nella presentazione dell’edizione Neri Pozza, Hatoko ha sposato Mitsurô, proprietario di un caffè, ed è diventata una figura importante nella vita della piccola QP, figlia di lui. La cartoleria Tsubaki resta centrale, ma scrivere per gli altri non basta più: Hatoko deve confrontarsi con emozioni che la riguardano direttamente.
La scrittura a mano rimane un filo conduttore, insieme ai riti quotidiani e ai gesti di cura. Chi cerca un’altra serie di clienti e lettere troverà un ambiente riconoscibile, ma la promessa narrativa del secondo romanzo è diversa: osservare come cambiano le relazioni di Hatoko. Non anticipiamo qui l’evento che mette alla prova il suo nuovo equilibrio.
Si può leggere La repubblica della felicità senza aver letto il primo?
Si possono comprendere le informazioni di base sull’ambientazione e sulla famiglia, ma consigliamo di partire da La cartoleria Tsubaki. Il seguito presenta una situazione già maturata: conoscere prima il percorso di Hatoko permette di dare maggiore significato al cambiamento e ai rapporti con Mitsurô e QP. Non occorrono altre letture di Ito Ogawa per capire questa coppia di romanzi.
Non confondere l’autrice Ito Ogawa con Yoko Ogawa, che ha scritto L’isola dei senza memoria: sono due scrittrici diverse. Nell’archivio di iCrewPlay Libri trovi anche la nostra recensione del romanzo di Yoko Ogawa, utile per orientarti tra i nomi simili ma non parte di questa serie.
Le edizioni italiane: data, traduzione e ISBN
Entrambi i romanzi sono disponibili in italiano nel catalogo Neri Pozza, tradotti da Gianluca Coci. La cartoleria Tsubaki è arrivato il 20 giugno 2023 con ISBN cartaceo 9788854525009. La repubblica della felicità è uscito il 22 settembre 2026 con ISBN cartaceo 9788854531536. L’edizione digitale del seguito ha ISBN 9788854535503.
Se stai acquistando i due titoli insieme, controlla titolo e ISBN, non soltanto il formato della copertina: una ristampa o un’edizione economica di La cartoleria Tsubaki non rappresenta un terzo episodio. Le schede bibliografiche della nuova edizione Neri Pozza e del primo romanzo confermano titolo, anno, traduzione e codici.
Quale scegliere per cominciare?
Se ti incuriosisce l’idea di una bottega dove si scrivono lettere su commissione, inizia dal primo volume. Se hai già letto e amato La cartoleria Tsubaki, il seguito è la lettura più naturale: ritroverai personaggi conosciuti e un diverso punto di vista sui temi dell’appartenenza e della famiglia.
Per continuare con altri percorsi tra romanzi giapponesi, senza confondere serie diverse, consulta anche l’ordine dei libri di Kokoro di Syou Ishida e la guida su Venerdì alla stazione di Nohara e La libreria del venerdì.
Entra nella conversazione
Condividi il tuo punto di vista: non serve creare un account. I contributi restano soggetti alla moderazione editoriale.