Georgi Gospodinov: da quale libro iniziare?

Se vuoi leggere Georgi Gospodinov per la prima volta, il punto di partenza consigliato è Cronorifugio. È il romanzo vincitore dell’International Booker Prize 2023, una porta d’ingresso ai temi che attraversano l’opera dello scrittore bulgaro: memoria, nostalgia, tempo e identità. Non esiste però una saga da seguire in ordine: i suoi romanzi si possono leggere anche separatamente.

Chi preferisce scoprire come la sua scrittura si è evoluta può invece cominciare da Romanzo naturale e procedere in ordine di prima pubblicazione italiana. Qui trovi entrambi i percorsi, senza confondere romanzi, racconti e poesia.

Da quale libro di Georgi Gospodinov iniziare?

Cronorifugio, uscito in Italia per Voland nel 2021, è la scelta più immediata per chi ama la narrativa che unisce invenzione e riflessione storica. Gaustìn apre una clinica del passato, organizzata in stanze che ricostruiscono epoche diverse per persone alle prese con la perdita della memoria. Il tema diventa progressivamente collettivo: che cosa succede quando anche una società desidera rifugiarsi in un’epoca precedente?

Fisica della malinconia è invece consigliabile a chi cerca una struttura frammentaria e sperimentale: il romanzo attraversa ricordi e storie altrui, il mito del Minotauro e il labirinto dell’esperienza umana. Non è necessario averlo letto per capire Cronorifugio, ma i due libri dialogano attraverso motivi ricorrenti, compresa la figura di Gaustìn.

I romanzi di Gospodinov in ordine di pubblicazione italiana

Queste date indicano la prima pubblicazione italiana, non necessariamente quella originale in bulgaro né le ristampe attualmente acquistabili. Per esempio Fisica della malinconia esiste anche in un’edizione Voland del 2025: non è un nuovo romanzo né un quinto volume.

Fisica della malinconia va letto prima di Cronorifugio?

No: Cronorifugio è comprensibile autonomamente. Leggere prima Fisica della malinconia può però far riconoscere elementi ricorrenti nella poetica dell’autore, come Gaustìn, la memoria e il modo in cui il passato irrompe nel presente. Non si tratta di due capitoli consecutivi di un’unica trama, e non è corretto presentare l’opera come una trilogia.

Il giardiniere e la morte è un seguito?

No. Il giardiniere e la morte, arrivato in italiano nel 2025, è un romanzo autonomo dedicato al rapporto tra un figlio e suo padre, alla malattia e alla perdita. È una lettura adatta a chi cerca una dimensione più intima rispetto all’ampiezza politica e storica di Cronorifugio.

Racconti e poesia: cosa leggere dopo i romanzi

Gospodinov scrive anche racconti e poesie. Tra i volumi italiani pubblicati da Voland ci sono …e altre storie (2008), E tutto divenne luna (2018), Tutti i nostri corpi (2020) e la raccolta poetica Lettere a Gaustìn e altre poesie (2022). Questi libri non sono sequel dei romanzi: sono alternative per esplorare altre forme della sua scrittura.

Quale libro scegliere in base ai propri gusti?

In sintesi, il consiglio è iniziare da Cronorifugio se vuoi conoscere subito uno dei romanzi più rappresentativi dello scrittore; scegli Romanzo naturale se preferisci ripercorrerne l’evoluzione. Per la cronologia delle edizioni italiane è utile confrontare le schede dell’editore Voland e la voce biografica Treccani.