Se hai scoperto L’Eternauta con la serie Netflix e vuoi iniziare i fumetti, il punto di partenza è sempre l’opera originale di Héctor G. Oesterheld e Francisco Solano López. Dopo puoi scegliere due percorsi: continuare con la seconda parte scritta da Oesterheld oppure passare al ramo più recente costruito da Solano López con Pablo Maiztegui. Il mondo pentito è una storia laterale utile per approfondire Juan Salvo, ma non è obbligatoria per capire la saga.
La difficoltà nasce soprattutto dai titoli italiani: più opere sono state presentate negli anni come “ritorno” o continuazione dell’originale. Per questo conviene separare ordine di pubblicazione, seguito degli autori originali e continuazioni successive, invece di affidarsi soltanto al nome stampato in copertina.
L’Eternauta: ordine di lettura consigliato
| Passaggio | Opera | Come leggerla |
|---|---|---|
| 1 | L’Eternauta di Oesterheld e Solano López | È l’inizio indispensabile e l’opera da cui parte anche Netflix. |
| 2A | L’Eternauta II / seconda parte di Oesterheld e Solano López | È la continuazione firmata dagli autori originali. |
| 2B | Il mondo pentito | Storia laterale, facoltativa, ambientata durante uno dei viaggi di Juan Salvo. |
| 3 | L’Eternauta: Il ritorno di Solano López e Pablo Maiztegui | Apre il ramo moderno dedicato al ritorno di Juan Salvo e Martita. |
| 4 | La ricerca di Elena | Secondo capitolo della trilogia de Il ritorno. |
| 5 | La fine del mondo | Conclude la trilogia de Il ritorno. |
Esiste inoltre la celebre versione del 1969 disegnata da Alberto Breccia. Non va inserita come “volume 2”: è una rilettura dell’opera originale, con un’impostazione grafica e politica differente. Il momento migliore per affrontarla è dopo avere letto la prima versione con Solano López.
1. L’Eternauta originale: da qui bisogna iniziare
L’opera fondamentale è L’Eternauta di Héctor G. Oesterheld e Francisco Solano López, pubblicata originariamente a puntate dal 1957. È qui che compaiono Juan Salvo, la nevicata mortale, l’invasione dei Loro e soprattutto l’idea del “protagonista collettivo” che ha reso il fumetto un classico della fantascienza argentina.
Netflix conferma che la sua serie è la prima trasposizione audiovisiva di questa graphic novel e che la prima stagione conta sei episodi. Chi arriva dallo streaming non deve quindi cercare un prequel: il libro originale è il primo testo da leggere anche dopo la serie, perché permette di conoscere il racconto nella sua struttura completa e di capire quali elementi l’adattamento ha riorganizzato.
Il fumetto ha anche un peso storico importante all’interno del genere. Sul sito ne avevamo già citato il ruolo nel percorso sulle origini del graphic novel: questa nuova guida, invece, serve a risolvere una domanda pratica che quell’articolo non copriva, cioè in quale ordine affrontare le continuazioni.
2. L’Eternauta II è il seguito degli autori originali
Dopo il primo volume, il percorso più filologico porta a L’Eternauta II, la seconda parte realizzata ancora da Oesterheld e Solano López negli anni Settanta. È il seguito da scegliere se vuoi continuare innanzitutto con la linea degli autori che crearono Juan Salvo.
Qui però nasce una delle principali confusioni editoriali italiane. Alcune edizioni e materiali promozionali hanno usato il titolo Il ritorno anche per il seguito di Oesterheld e Solano López, mentre Panini pubblica con il nome L’Eternauta: Il ritorno anche la successiva continuazione di Solano López e Pablo Maiztegui. Per orientarti, guarda quindi soprattutto gli autori indicati in copertina, non soltanto il sottotitolo.
La versione del 1969 di Alberto Breccia non è un sequel
Oesterheld riscrisse L’Eternauta nel 1969 con i disegni di Alberto Breccia. Questa versione non continua gli eventi del fumetto del 1957: è una nuova interpretazione della storia, più radicale sul piano visivo e con differenze di tono.
Per una prima lettura conviene quindi non usarla come “secondo volume”. La sequenza più chiara è originale con Solano López, poi versione Breccia come rilettura. In questo modo è possibile confrontare due modi molto diversi di raccontare la stessa premessa senza confonderli con le vere continuazioni.
Il mondo pentito: dove si colloca?
Il mondo pentito è una storia laterale e non un passaggio obbligatorio. Panini la presenta come un’avventura ambientata durante uno dei viaggi dell’Eternauta ricordati alla fine della storia originale. È particolarmente interessante perché appartiene alla fase in cui Solano López torna sul personaggio insieme a Pablo Maiztegui.
Se vuoi una sequenza semplice puoi leggerla dopo il primo L’Eternauta e prima della trilogia de Il ritorno. Non è però necessario interrompere il percorso principale per inserirla: chi vuole seguire solo la linea essenziale può passare dall’originale direttamente alla continuazione scelta.
La trilogia L’Eternauta: Il ritorno in ordine
La continuazione firmata da Francisco Solano López e Pablo Maiztegui forma una trilogia distinta. Le edizioni Panini permettono oggi di seguirla in modo molto più lineare:
- L’Eternauta: Il ritorno
- L’Eternauta: La ricerca di Elena
- L’Eternauta: Il ritorno – La fine del mondo
Il primo volume Panini, pubblicato nel 2025, riporta Juan Salvo e sua figlia Martita in una Buenos Aires nella quale il ricordo dell’invasione è stato cancellato. La ricerca di Elena occupa la posizione centrale, mentre Panini definisce La fine del mondo il capitolo conclusivo della trilogia.
Dopo la serie Netflix, quale fumetto leggere?
Se hai visto soltanto Netflix, il consiglio è ricominciare dal fumetto originale e non saltare direttamente a un seguito. La serie mantiene personaggi e nucleo della graphic novel, ma una trasposizione televisiva riorganizza tempi, eventi e relazioni. Leggere dall’inizio evita di entrare in una continuità letteraria pensando che coincida perfettamente con quella televisiva.
Dopo l’originale puoi decidere in base a ciò che cerchi. Se vuoi seguire Oesterheld fino alla sua seconda parte, scegli L’Eternauta II. Se invece vuoi arrivare al ciclo più recente con Martita e alle edizioni Panini oggi facilmente reperibili, passa al ramo di Solano López e Maiztegui.
Netflix ha lanciato la prima stagione il 30 aprile 2025 e ha riportato il titolo al centro dell’attenzione internazionale. La scheda ufficiale Netflix specifica che l’adattamento nasce dalla graphic novel di Oesterheld e Solano López. Per altri percorsi simili puoi consultare anche la nostra guida ai libri dietro le serie TV del 2026.
Quali volumi si possono saltare?
Per capire la base di tutto, non saltare l’opera originale. La versione Breccia del 1969 può essere considerata facoltativa in un percorso narrativo perché è una rilettura, non una prosecuzione. Anche Il mondo pentito può essere recuperato in un secondo momento.
Le continuazioni richiedono invece una scelta di ramo. Non è necessario leggere ogni sviluppo pubblicato nella lunga storia editoriale del personaggio per arrivare alla trilogia di Solano López e Maiztegui: quel ciclo è pensato come una nuova prosecuzione legata direttamente all’universo dell’originale. Per questo una guida unica che mescoli tutte le opere in una sola numerazione rischia di essere meno utile di due percorsi distinti.
Ordine rapido per chi parte da zero
- Leggi per primo: L’Eternauta originale di Oesterheld e Solano López.
- Se vuoi il seguito degli autori originali: continua con L’Eternauta II.
- Se vuoi una rilettura: recupera la versione del 1969 con Alberto Breccia.
- Se vuoi una storia laterale: inserisci Il mondo pentito dopo l’originale.
- Se vuoi il ciclo moderno: Il ritorno, La ricerca di Elena, La fine del mondo.
- Se arrivi da Netflix: ricomincia comunque dall’opera originale.
Per verificare le edizioni recenti abbiamo usato il catalogo ufficiale Panini di L’Eternauta: Il ritorno e la relativa scheda del volume conclusivo. In questo modo l’ordine resta separato dalle variazioni di titolo che hanno accompagnato la saga nelle diverse edizioni italiane.
