Dal 25 giugno è disponibile il romance storico Una canaglia in vendita di Courtney McCaskill, tradotto da Isabella Nanni, appartenente a Il circolo delle vedove audaci. La prima edizione in lingua originale, pubblicata nel maggio 2023, è edita da Hazel Grove Books.
La trama di Una canaglia in vendita di Courtney McCaskill
Ecco la trama di Una canaglia in vendita di Courtney McCaskill:
Aveva giurato che non l’avrebbe mai toccata…
Mentre il suo migliore amico giaceva morente sul campo di battaglia, Gabriel Davenport fece un paio di promesse:
- Primo: si sarebbe assicurato che la sorellina di Hart, Abigail, sposasse un altro uomo.
- Secondo: lui stesso, noto libertino con la reputazione di essere un magnifico amante, non le avrebbe mai messo le mani addosso.
Quattro anni dopo, Gabe eredita il patrimonio del prozio e, con esso, gli astronomici debiti di quest’ultimo. Deve sposare un’ereditiera, ma non c’è tempo per trovarne una. Se non riesce a tirare subito fuori cinquecento sterline, i creditori del prozio gli sequestreranno tutto, compresa la fede nuziale della povera prozia.
Una soluzione scandalosa…
A Gabe viene in mente un solo modo per trovare il denaro: mettersi in vendita all’asta degli scapoli più famosa di Londra. Dovrà passare la notte a dare piacere alla migliore offerente… non importa chi sarà.
Ma cosa farà Gabe quando accadrà l’impensabile e la vincitrice dell’asta sarà Abigail, la sorella minore di Hart ormai vedova? È il suo peggior incubo… ma anche un sogno che diventa realtà. Cosa deve fare un famigerato libertino?
Avvertenze: il livello di sensualità è rosso fuoco! Se vi piacciono le storie di vedove le cui strade si incrociano con alcuni dei più noti mascalzoni d’Inghilterra, assicuratevi di dare un’occhiata alla serie Il Circolo delle Vedove Audaci!
Chi è l’autrice
Dopo aver letto Black Beauty per la 1.497esima volta, Courtney McCaskill trovò l’ispirazione per scrivere le sue storie. Le recensioni dei suoi primi lavori furono contrastanti e la sua insegnante di quarta elementare, la signora Compton, le disse: “Per favore, smettila di scrivere tutti i tuoi compiti dal punto di vista di un cavallo”.
Oggi Courtney vive ad Austin, in Texas, con l’eroe della sua storia, che ha la particolarità di essere il pediatra più ironico del mondo. Suo figlio la informa che lei dà i migliori abbracci, “perché sei così morbidosa, mamma”.
Nel 2022, la Regency Fiction Writers l’ha insignita del premio “Lady of the Realm” in segno di apprezzamento per il suo lavoro di volontariato, sia nel Consiglio di Amministrazione che come coordinatrice del Regency Academe. Quando non è impegnata a dare quasi fuoco alla casa mentre tenta di preparare il tradizionale pudding natalizio, le piace suonare il pianoforte, imparare tutto quello che c’è da sapere sugli orsi Kodiak e, naturalmente, accoccolarsi con un bel libro!
Chi è la traduttrice
Isabella Nanni si è laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne ed è iscritta al Ruolo Periti ed Esperti per la categoria Traduttori e Interpreti. Le sue lingue di lavoro sono Inglese, Tedesco e Spagnolo, da cui traduce verso l’italiano, lingua madre. A gennaio 2019 è risultata vincitrice ex aequo del concorso di traduzione de “La Bottega Dei Traduttori”. Dopo un MBA da diversi anni è libera professionista e si occupa di traduzioni, sia editoriali che tecniche. È inoltre consulente commerciale per editori di testate trade. Ha tradotto sia romance contemporanei che storici per varie autrici tra cui Jess Michaels, Tess Thompson, Crystal Kaswell, Jill Barnett e Judith Keim.
Coltiva rose di tutti i colori e con una vita di riserva studierebbe arabo, cinese e russo. Non potendo, si affida ai colleghi traduttori per allargare i suoi confini culturali.
