“Non devi snitchare“, a molti sarà capitato sentire ai giovanissimi una frase simile. E molti non ne hanno capito il significato. Scopriamone insieme il significato.
Sai perché i ragazzi dicono snitchare?
Il linguaggio dei giovani è in continua evoluzione, arricchendosi di nuovi termini e modi di esprimersi che spesso derivano da influenze culturali diverse. Uno di questi termini, diventato particolarmente diffuso negli ultimi anni, è snitchare.
Snitchare deriva dall’inglese “to snitch“, che significa “fare la spia” o “denunciare qualcuno”. Questo termine ha radici profonde nella cultura popolare, ed è spesso associato al mondo della criminalità e della vita di strada. Il verbo “to snitch” ha sempre avuto una connotazione negativa, indicando una persona che tradisce la fiducia degli altri rivelando segreti o informazioni riservate alle autorità o a figure di potere.
Uno dei motivi principali per cui “snitchare” è entrato nel vocabolario giovanile è l’influenza della cultura pop, in particolare della musica rap e hip-hop. Artisti di fama internazionale spesso usano questo termine nelle loro canzoni, descrivendo situazioni di tradimento e le conseguenze sociali di “fare la spia”. Queste canzoni, insieme a film e serie TV che trattano temi simili, hanno contribuito a diffondere il termine tra i giovani.
Il contesto scolastico e sociale
Tra i ragazzi, “snitchare” è usato soprattutto in contesti scolastici e sociali per descrivere situazioni in cui qualcuno rivela informazioni che avrebbero dovuto rimanere segrete. Ad esempio, un compagno che informa un insegnante su un comportamento scorretto di un altro studente viene spesso etichettato come “snitch”. Questo termine viene quindi usato per indicare un’azione considerata sleale o traditrice all’interno di un gruppo.
Essere etichettati come “snitch” significa perdere la fiducia e il rispetto del gruppo, in quanto si viene visti come persone che mettono i propri interessi o la propria sicurezza personale al di sopra della solidarietà e della lealtà verso gli altri. Questo è particolarmente rilevante tra gli adolescenti, per i quali l’appartenenza e la lealtà al gruppo sono valori fondamentali.
Nella musica rap e trap
Il termine viene ampiamente usato nel rap game, e probabilmente l’evento che meglio racconta il significato di snitch è l’arresto di 6ix9ine, che ha creato un vero e proprio caso nel mondo. In Italia, seppur con dimensioni ridotte, il caso più eclatante è stato quello di Mambolosco, che a oggi ancora porta molti haters a definire il rapper vicentino come snitch per aver collaborato con la giustizia in merito ad una questione di spaccio di droga.
Tra gli artisti che ne hanno fatto uso nelle canzoni ricordiamo Massimo Pericolo in 7 Miliardi, nell’aprile 2019.
