Pastor che a notte ombrosa nel bosco si perdè, L. San Guedoro: recensione

Caro iCrewer, arriva sempre il momento che temo più di tutti: la recensione dell’ultimo libro letto! Non è facile dare un giudizio ad un romanzo cercando di essere il più oggettivi possibile, soprattutto quando questo non è stato di proprio gradimento. È il caso di Pastor che a notte ombrosa nel bosco si perdè… di Lodovica San Guedoro, edito dalla casa editrice bilingue Felix Krull Editore nel marzo 2017 e candidato al Premio Strega nello stesso anno.

Perchè non mi è piaciuto Pastor che a notte ombrosa nel bosco si perdè…?

La struttura del romanzo

Inizierei la recensione dal fattore più oggettivo: lo stile. Sul piano tecnico, a Pastor che a notte ombrosa nel bosco si perdè non si può dire nulla: è scritto bene! Lodovica San Guedoro ha una padronanza della lingua italiana ineccepibile: non ho mai trovato uno scrittore o una scrittrice che utilizzi così poche ripetizioni e che sia così attento alla musicalità delle parole come lei. Tuttavia questa sua estrema attenzione e liricità nel linguaggio mi ha reso la lettura difficile. Sarà che sono abituata a stili più semplici e immediati e che ricalcano la lingua parlata, ma sta di fatto che ho trovato il linguaggio artificioso e in alcuni punti prolisso nella spiegazione di un singolo pensiero.

L’esperienza è stata inoltre peggiorata dal fatto che non è presente una suddivisione in capitoli: già che lo stile è impegnativo, ma non avere stacchi importanti durante la narrazione ha reso più ardua la concentrazione sul testo di poco più di cinquecento pagine. Più volte ho sentito la mancanza di aria derivata dallo spazio bianco di fine capitolo, che credo indispensabile in un romanzo per permettere al lettore di riposare la mente, meditare su quanto letto e soprattutto di defaticare la vista. L’uso dei capitoli è una libera scelta dell’autrice, ma in un testo così lungo lo avrei apprezzato.

La trama

Vengo allora alla parte più soggettiva e criticabile della recensione, perchè faccio affidamento esclusivamente sul mio gusto personale e sono consapevole che la mia opinione vale relativamente poco in questo senso. A me, sinceramente, la vicenda non è piaciuta. Non è stato un problema leggere di una relazione adulterina, piuttosto è stato il modo in cui i due protagonisti l’hanno vissuta ad avermi fatta infuriare.

Quella fra Lodovica e Kasim è una storia d’amore disfunzionale, basata su pregiudizi e sentimenti egoistici. Non ho visto tenerezza nel loro rapporto, ma solo l’illusione di come dovrebbe essere l’amore secondo il punto di vista di entrambi, con tutte le insidie e i problemi del caso: un sentimento idealizzato, che in un caso ha una connotazione prettamente fisica mentre nell’altro è più lirico, più simile alla tradizione letteraria cortese.

Ho trovato queste due facce inconciliabili, proprio come lo sono Kasim e Lodovica: due entità divise, che seppure cerchino di avvicinarsi, sono così incompatibili da non poter fare a meno di scontrarsi e ferirsi. Probabilmente è per questo loro carattere che non sono riuscita ad entrare in sintonia con i due protagonisti e a non provare empatia per le loro vicende.

Mi rendo conto che situazioni simili sono all’ordine del giorno e che molti lettori si sono rispecchiati nelle vicende narrate dalla San Guedoro e hanno apprezzato il romanzo. Non dimentico inoltre che la critica letteraria ha premiato Pastor che a notte ombrosa nel bosco si perdè… per la poeticità dello stile e la delicatezza nella narrazione, contribuendo alla sua candidatura al Premio Strega 2017, e tutto ciò ha sicuramente contribuito alla pubblicazione del seguito lo scorso settembre: Amor che torni…, sempre edito da Felix Krull Editore.

Purtroppo io non ero la lettrice giusta per questo romanzo, che aveva delle premesse ottime ma che non è stato in grado di infondermi né dolcezza né compassione per una storia d’amore fuori dall’ordinario. Vedremo se Amor che torni… riuscirà a conquistarmi e a farmi rivalutare l’opera.